Vertaling van "described as boring " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

describing the financial situation of a region | give an account of the financial situation of a region | describe regional financial situations | describe the financial situation of a region
décrire la situation financière d’une région

describe the flavours of different wines | taste the flavour of different wines | describe flavour of different wines | describe the flavour of different wines
décrire le caractère olfactif et gustatif de différents vins

vertical boring and turning lathe | vertical boring and turning machine | vertical boring and turning mill | vertical boring machine | vertical boring mill | vertical mill
tour carrousel | tour à plateau horizontal | tour vertical

double column vertical lathe [ double column vertical boring and turning lathe | double-standard vertical turning and boring mill | double standard vertical boring mill | double column vertical turning and boring lathe | double column mill | double column vertical boring and turning machine | doub ]
tour vertical à deux montants

vertical boring and turning machine | vertical boring and turning mill | boring and turning mill | vertical mill | vertical boring machine | vertical boring mill | boring mill
tour vertical | tour à plateau horizontal | tour carrousel

describe defective manufacturing materials | describe flawed production hardwares | note defective manufacturing materials | report defective manufacturing materials
signaler des matériaux de fabrication défectueux

describe-and-match [ describe-and-match paradigm ]
paradigme de filtrage

described video [ DV | video description | described narrative ]
vidéodescription [ VD | description vidéo | description narrative ]

boring | probing | prospecting by borings or trial pits | sounding | test boring
sondage

bore | bore hole | boring | drill hole | hole | well
forage | puit | sondage | sonde | trou de sonde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr Bloom described Members as eccentrics, greenies and bored housewives; I would suggest that he tells us what category he falls into.
M. Bloom a décrit nos députés comme des excentriques, des «petits verts» et des ménagères désabusées; je suggère qu’il nous dise dans quelle catégorie il se place.

Mr. Dave MacKenzie (Oxford, CPC): Mr. Speaker, only days after his appointment as Chief of Defence Staff, General Rick Hillier terminated the current defence policy review which was described as boring, dry and dreadful.
M. Dave MacKenzie (Oxford, PCC): Monsieur le Président, quelques jours à peine après sa nomination au poste de chef d'état-major de la défense, le général Rick Hillier a mis un terme à l'examen de la politique de défense actuel, qui a été qualifié d'ennuyeux, d'aride et de lamentable.

If I were to describe an objective on the one hand, but on the other hand refuse to use the instruments I needed to achieve this objective, this would not make me very credible. In that respect, this was not a boring Summit, but instead yet another wasted opportunity.
Si je devais, d’une part, arrêter un objectif, mais, d’autre part, refuser d’utiliser les instruments dont j’ai besoin pour réaliser cet objectif, je perdrais toute crédibilité.

I also share Mr Vanhanen’s view that the fact that journalists describe a summit as ‘boring’ does not necessarily make it a bad one.
Je partage aussi le point de vue de M. Vanhanen selon lequel le fait que les journalistes qualifient un sommet d’«ennuyeux» ne signifie pas nécessairement que c’est un mauvais sommet.

Following Albert Bore's explanation of the CoR's proposals and an outline of the Italian Presidency's programme by a representative of the Italian government, Sisinio Zito, Mayor of Roccella Jonica (Calabria), will describe the problems encountered by his area in providing initial facilities for immigrants.
Après l' intervention d'Albert Bore sur les propositions du CdR et celle du ministre des affaires régionaux Enrico La Loggia sur le programme de la Présidence italienne, Sisinio Zito, maire de Roccella Jonica (Calabre), expliquera les difficultés rencontrées par le territoire lors du premier accueil.

"Policy shaping rather than policy making": Sir Albert Bore, President of the Committee of the Regions, outlines his vision of the role of the EESC and the CoR and describes the concept of a citizen's Europe as "a real opportunity for both bodies".
"Influencer la formulation des politiques plutôt que de faire des politiques": Sir Albert Bore, Président du Comité des Régions, fait part de sa vision du rôle du CESE et du CdR en décrivant le concept d'une Europe des citoyens comme, "une occasion réelle pour les deux organes".

I will not bore this House with the details of the proposal but would point out that it was described most adequately in a supplement to the green paper in a paper called ``Income Security for Children''.
Je n'ennuierai pas la Chambre avec les détails de la proposition, sauf pour signaler qu'elle avait été très bien décrite dans une annexe au livre vert, dans un document intitulé «Sécurité du revenu pour les enfants».