Traduction de «described above just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

in the manner described above
selon les dispositions ci-dessus

This concept is primitive because within clinical practice it is used in different contexts to refer to both arteries and veins of the periphery or exclusively of peripheral arteries and sometimes to describe just occlusive disease of the peripheral
maladie vasculaire périphérique

a canopy brooder,suspended just above ground level for chicken brooding houses
des éleveuses du type cloche pour la poussinière,suspendues à proximité du sol

just mentioned above
à l'instant souligné

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The double checking surveillance system described above just does that and it is part of the Commission's action to avoid a repeat of 2005.
Le système de double contrôle décrit ci-avant assure cette surveillance; il fait partie des mesures prises par la Commission afin d'éviter une répétition de ce qui s'est passé en 2005.

Where a vehicle on a tilted parking platform rests on the centre stand and just one wheel and may be maintained in that position with the centre stand and either the front or the rear wheel in contact with the supporting surface, the tests described above must be conducted solely with the vehicle resting on the centre stand and rear wheel provided that the other requirements set out in this point are met.
Dans le cas où un véhicule, placé sur une plate-forme de stationnement inclinée, repose sur la béquille centrale et une roue seulement et peut être maintenu dans cette position avec la béquille centrale et soit la roue avant soit la roue arrière en contact avec la surface d’appui, et pour autant qu’il soit satisfait aux autres prescriptions de ce point, les essais décrits ci-dessus doivent être faits uniquement avec le véhicule reposant sur la béquille centrale et la roue arrière.

The ideas just described above should however not be confused with the recent Commission’s proposals, endorsed by the Council, aiming at enhancing refugee protection in the regions of origin by establishing EU Regional Protection Programmes.
Il convient cependant de ne pas faire l’amalgame entre les idées précitées et les récentes propositions de la Commission, approuvées par le Conseil, visant à améliorer la protection des réfugiés dans les régions d’origine en établissant des programmes de protection régionaux de l’UE.

As it stands, there is every reason to expect that operational requirements such as the need for just-in-time delivery, described above, will take precedence over the duty to make as little noise as possible.
Tel que libellé, il y a tout lieu de croire et d'anticiper que les exigences opérationnelles, décrites plus avant comme le « juste-à-temps », priment sur l'obligation de faire le moins de bruit possible.

Clarity was needed, without the verbiage that covered three pages’ worth of resolution; clarity, without the mediocrity of dismissing Christendom as just one more belief system; clarity, without the indignity of forensically listing the nationalities of martyrs or, above all, of hunting for a name to describe the executioners – a process that has seen plenary carefully weighing up oral amendments that proposed ‘Nazi’ as a designation, as if the Holocaust could be reduced to a handful of ‘B’ movie villains, with no account taken of the blame attached to the tide of descendants of the Goths, Visigoths and Ostrogoths who, under the name ‘German’, have made others experience the brutality of their thoughts and vices.
La clarté sans la logorrhée sur trois pages de résolution; sans la médiocrité où la chrétienté se dit avec mépris «autres confessions»; sans indignité sur le décompte la nationalité des martyrs et surtout la dénomination des bourreaux qui a vu la séance plénière soupeser des amendements oraux où le mot de «nazis» a été proposé, comme pour réduire l’Holocauste à une poignée de salauds, écartant ainsi la culpabilité de la marée des descendants des goths, wisigoths et autres ostrogoths qui sous le nom d’Allemands ont imposé les sévices de leurs pensées et de ses vices.

6.2.3. Where a vehicle on an tilted parking platform rests on the centre stand and just one wheel and may be maintained in that position with the centre stand and either the front or the rear wheel in contact with the supporting surface, the tests described above must be conducted solely with the vehicle resting on the centre stand and rear wheel provided that the other requirements set out in this section are met.
6.2.3. Dans le cas où un véhicule, placé sur une plate-forme de stationnement inclinée, repose sur la béquille centrale et une roue seulement et peut être maintenu dans cette position avec la béquille centrale et soit la roue avant soit la roue arrière en contact avec la surface d'appui, et pour autant qu'il soit satisfait aux autres prescriptions de ce point, les essais décrits ci-dessus doivent être faits uniquement avec le véhicule reposant sur la béquille centrale et la roue arrière.

Will the social well-being of rural areas continue to be met in the ways I described above or will they just die a slow death, leading to the decrease in education and health, the loss of jobs and the eventual erosion of rural Canada, and the decrease in efficiency?
Est-ce qu'on pourra continuer à assurer le bien-être des régions rurales, tel que décrit plus haut, ou vont-elles mourir lentement, entraînant la détérioration du système scolaire et des soins de santé, la disparition d'emplois et, en fin de compte, l'érosion du Canada rural et une baisse de productivité?

The above example could also be seen to presume that a proper enabling authority existed for the provisions described, just as it presumes the authority to make regulations delegating the power to issue directions.
L'exemple ci-dessus pourrait également donner à penser que l'auteur a présumé qu'il existait une autorisation législative suffisante pour adopter les dispositions décrites, tout comme il a présumé qu'il existait une autorisation législative permettant de déléguer le pouvoir de produire des directives.