Vertaling van "describe quebecers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

describing the financial situation of a region | give an account of the financial situation of a region | describe regional financial situations | describe the financial situation of a region
décrire la situation financière d’une région

describe the flavours of different wines | taste the flavour of different wines | describe flavour of different wines | describe the flavour of different wines
décrire le caractère olfactif et gustatif de différents vins

describe defective manufacturing materials | describe flawed production hardwares | note defective manufacturing materials | report defective manufacturing materials
signaler des matériaux de fabrication défectueux

unless otherwise specified [ unless specified otherwise | unless otherwise described | unless described otherwise ]
sauf indication contraire [ sauf avis contraire ]

described video [ DV | video description | described narrative ]
vidéodescription [ VD | description vidéo | description narrative ]

describe-and-match [ describe-and-match paradigm ]
paradigme de filtrage

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

The syndrome has been described in a single Greek Cypriot family, over three generations. There have been no further descriptions in the literature since 1992. Affected individuals have a striking facial appearance (described as Mephistophelian) and
syndrome neuro-musculo-squelettique type chypriote

comprehensive certificate describing the mission
certificat collectif spécifiant la mission

path described by slipper
course du frotteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is people's level of comfort or discomfort with certain ways of describing the country and describing Quebec's place within the country or describing the place of the aboriginal people in Canada and so on.
C'est plutôt la façon dont les gens acceptent ou non certaines façons de décrire le pays et la place du Québec au Canada ou la place des autochtones dans notre pays, et ainsi de suite.

Mrs. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Speaker, as the new leader of the Quebec Liberal Party paints the province's economic in ever darker tones, a major French scientific magazine has described Quebec's system of science and technology as a model.
Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Monsieur le Président, au moment où le nouveau chef du Parti libéral du Québec veut abaisser le Québec en noircissant sans cesse son portrait économique, une importante revue scientifique française présente le système québécois de sciences et de technologie comme un modèle.

Mr. Speaker, the Leader of the Government said this week that he fully intends to reintroduce the bill to change the composition of the House of Commons by increasing the number of seats, describing Quebec's concerns over its decreasing political weight as “horse-trading”.
Monsieur le Président, le leader du gouvernement a déclaré cette semaine qu'il avait la ferme intention de déposer à nouveau le projet de loi modifiant la composition de la Chambre des communes en augmentant le nombre de sièges, tout en qualifiant de « marchandage » les inquiétudes du Québec de voir son poids politique diminuer.

How can the honourable senator assure us that this term is – as he said himself – of no consequence, in light of the other debates that are taking place to describe Quebec society?
Comment le sénateur peut-il nous assurer que ce terme est — comme il le dit lui-même — sans conséquence par rapport aux autres débats qui ont lieu pour décrire la société au Québec?

As for Quebec, it should be recognized as distinct, and the Prime Minister and member for Saint-Maurice should keep the commitment he made in the aftermath of the referendum, when he described Quebec as a distinct society.
Mais pour le Québec, il s'agirait de reconnaître, de mettre de l'avant et de faire en sorte que s'appliquent les engagements du premier ministre, le député de Saint-Maurice, qui a pris les devants, au lendemain de l'engagement référendaire, pour décrire le Québec comme étant une société distincte.