Traduction de «describe essentially what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Syndrome is characterised by the combination of sensorineural hearing loss, early greying of scalp hair and adult onset essential tremor. It has been described in three unrelated individuals. Additional family members in each family showed varied exp
syndrome de surdité neurosensorielle-grisonnement précoce-tremblement essentiel

what are the essential ingredients of?
en quoi consiste essentiellement? [ quels sont les éléments essentiels de? ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In December 1999, a few weeks after the Progressive Conservative Party tabled its position paper, the government tabled a brown paper, which actually described essentially what its legislation would be composed of.
Le gouvernement a déposé, en décembre 1999, soit quelques semaines après que le Parti progressiste-conservateur eut déposé sa déclaration de principe, un livre brun exposant essentiellement le contenu du projet de loi.

I am a former Mayor of Vancouver, and so what you described to me is essentially what a developer has to go through, at least in the city of Vancouver — the public hearings, the having to go around the two blocks; but then I found it interesting when you said that there was no zoning change to that.
J'ai été maire de Vancouver, alors ce que vous décrivez est essentiellement ce qu'un promoteur doit faire, du moins à Vancouver — les audiences publiques, la visite sur deux pâtés de maisons; mais ce qui m'intéresse vraiment, c'est lorsque vous dites qu'il n'y a pas eu de changement de zonage dans tout cela.

What I was seeing at my level is essentially what I described to you.
Ce que je voyais à mon niveau est essentiellement ce que je vous ai décrit.

We had actually come to this committee to describe essentially what would happen in the process of the evaluation.
Nous sommes venus devant votre comité pour décrire essentiellement ce qui se produirait dans le cadre de l'évaluation.

What happens over human rights, and, consequently, the content and authority of the report describing and evaluating what happens, is essentially dependent on the Union’s own internal human rights policies.
Cette évolution, et par conséquent le contenu et l'autorité du rapport qui la décrit et l'évalue, dépendent essentiellement des politiques internes de l'UE en matière de droits humains.

Regulation by national governments in developing countries is, of course, essential in relation to these services, but please let us not create or give support to what I believe is, as I have described, a false ideological boundary between the commercial and the non-commercial.
La réglementation par les gouvernements nationaux des pays en développement est bien entendu essentielle pour ces services, mais je vous en prie, n'accordons pas notre soutien à ce que je pense être une frontière idéologique erronée entre le commercial et le non-commercial.

Our proposal, which the rapporteur supported for some considerable time, is essentially bipartite, involving, on the one hand, this directive being explicitly limited to commercial services, with due regard being given to existing legislation of relevance to them. What are termed services of general interest – and let me say for Commissioner McCreevy’s benefit, that by these I mean services for the benefit of all and in their general economic interest – should be described and dealt with in a separate directive, for they do not belong in this one.
Notre proposition, que le rapporteur a soutenue pendant pas mal de temps, est bipartite par essence, exigeant d’une part que la directive soit explicitement restreinte aux services commerciaux, en tenant dûment compte de la législation actuelle qui les concerne, et proposant, d’autre part, de décrire et de traiter ce que l’on appelle les services d’intérêt général - et je dirais à l’attention de M. McCreevy que par ce terme, j’entends les services qui sont dans l’intérêt économique général de tous les citoyens - dans une directive distincte, car leur place n’est pas dans celle que nous avons sous les yeux.

Moreover such disparity, she pointed out, was frequently devolved even within certain countries - in her case the United Kingdom - so that access to essential medicines for treating the disease became dependant on what was described by the petitioner, and others, as a "post-code lottery".
Elle y faisait par ailleurs remarquer que cette disparité se retrouvait fréquemment au sein même de certains États membres ‑ le Royaume-Uni dans son cas ‑ de sorte que l'accès à des médicaments essentiels au traitement de l'affection finissait par dépendre de ce que la pétitionnaire, et d'autres, décrivaient comme une "loterie en fonction du code postal".

The best we have come up with thus far is what I have described, the internal federal family working with the contracting and procurement rules, which is essentially what the Privacy Commissioner advised us to do.
Le mieux que nous ayons pu faire jusqu'ici, c'est ce que j'ai décrit, la famille fédérale agissant sur les règles de passation des marchés et d'approvisionnement, ce qui est essentiellement ce que la commissaire à la protection de la vie privée nous a recommandé de faire.