Traduction de «descendants in labrador » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

descendant descendant | descendent descendent | direct descendant | lineal descendant
descendant

Labrador spar | Labrador stone | labradorite
labrador | labradorite

descendant | direct descendant | lineal descendant | relative in the descending line
descendant | descendant direct | descendant en ligne directe

descendant [ biological paternity | legitimate descendant | natural descendant ]
filiation [ filiation légitime | filiation naturelle | légitimation | paternité biologique ]

labradorite | labrador feldspar | Labrador feldspar | labrador moonstone | lynx eye | bull's eye | ox-eye | spectrolite | opaline moonstone | labrador spar | black moonstone
labradorite | feldspath-labrador | feldspath-labradorite | pierre de lune du Labrador | œil-de-bœuf | andésite à labrador | besalte leucocrate | leucobasalte | labrador | feldspath opalin | changeant | spath du Labrador | carnarite | spectrolite

descending-bid auction [ descending-price auction | descending auction ]
enchères descendantes [ enchères dégressives | enchères à la baisse | enchères décroissantes | vente aux enchères descendantes | vente aux enchères à la baisse ]

Newfoundland and Labrador [ N.L.,NL | province of Newfoundland and Labrador | Province of Newfoundland and Labrador | Newfoundland | province of Newfoundland | Province of Newfoundland ]
Terre-Neuve-et-Labrador [ T.-N.-L.,NL | province de Terre-Neuve-et-Labrador | Province de Terre-Neuve-et-Labrador | Terre-Neuve | province de Terre-Neuve | Province de Terre-Neuve ]

descender | long descender
descendante | lettre descendante | longue du bas | lettre à queue de dessous

Labrador retriever | Labrador
labrador | retriever du Labrador

adoption of a child [ adopted descendant | adopted family ]
adoption d'enfant [ famille adoptive | filiation adoptive ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are descendants of the Inuit people of south and central Labrador, referred to by early explorers as the Arbuchtoke, or Arqviqmuit, the People of the Whale.
Nous sommes les descendants du peuple inuit du sud et du centre du Labrador, ceux que les premiers explorateurs ont appelé Arbuchtoke, Arqviqmuit, ou «peuple de la baleine».

Let me first of all say Happy Nunatsiavut Day to all of the Inuit, the Inuit descendants in Labrador, who are celebrating the fifth anniversary of their land claim and self-government agreement and the implementation of that agreement, which took place five years ago, of course, on December 1.
J'aimerais tout d'abord souhaiter une bonne fête du Nunatsiavut à tous les Inuits, les descendants des Inuits au Labrador, qui célèbrent le cinquième anniversaire du règlement de leur revendication territoriale et de la signature de leur entente d'autonomie gouvernementale. C'était il y a cinq ans, le 1 décembre.

There is also one last Inuit descendant group in Canada that must be accommodated in Labrador. I am, of course, talking of the Inuit-Métis of Labrador, of which I am one.
Il faut également donner satisfaction au Labrador à un dernier groupe d'ascendance inuite au Canada, à savoir évidemment les Inuits-Métis du Labrador, dont je suis.

The present Inuit in Labrador are descendants of the Thule Inuit, who came there around 1300, roughly 700 years ago.
Au Labrador, les Inuits d'aujourd'hui sont les descendants des Inuits de Thulé, qui étaient arrivés là vers 1300, il y a donc près de 700 ans.

In 1971, we began to recognize the damage and effect of 1,000 deep-sea distant water vessels and 50,000 fishermen from Europe and Asia who descended on the Grand Banks and the Labrador fishery.
En 1971, nous avons commencé à reconnaître les dommages causés par 1 000 bateaux de pêche hauturière en eaux éloignées et 50 000 pêcheurs venus d'Europe et d'Asie envahir les Grands Bancs et les pêches du Labrador.