Vertaling van "des sages established " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

common sage | garden sage | meadow sage | sage
sauge | sauge des prés | sauge officinale

red root sage [ Chinese sage | red sage | dan shen ]
sauge rouge [ sauge chinoise | dan shen ]

serial analysis of gene expression | SAGE | Serial Analysis of Gene Expression | SAGE technology | SAGE method
méthode SAGE | analyse en série de l'expression des gènes | analyse séquentielle de l'expression génétique

oil of sage [ sage of oil | clary sage oil | clary oil ]
essence de sauge sclarée

oil of sage [ dalmatian sage oil | sage oil | salvia oil ]
essence de sauge officinale [ essence de sauge ]

sage grouse | sage hen
gélinotte des armoises

SAGE method | serial analysis of gene expression | SAGE
analyse en série de l'expression des gènes

sage grouse | sage hen
tétras des armoises | gélinotte des armoises

SAGE method | Serial analysis of gene expression (SAGE)
analyse en série de l'expression des gènes

Council Regulation (EC) No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention | Eurodac Regulation | Regulation no 603/2013 on the establishment of Eurodac for the comparison of fingerprints for the effective application of Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person and on requests for the comparison with Eurodac data by Member States' law enforcement authorities and Europol for law enforcement purposes
Règlement (CE) nº 2725/2000 du Conseil du 11 décembre 2000 concernant la création du système Eurodac pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la convention de Dublin | Règlement (UE) n° 603/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 relatif à la création d'Eurodac pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace du règlement (UE) n° 604/2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande de protection internationale introduite dans l'un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride et relatif aux demandes de comparaison avec les données d'Eurodac présentées par les autorités répressives des États membres et Europol à des fins répressives | règlement Eurodac

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Other initiatives under the Growing Forward include SAGES, which stands for Sustainable Agriculture Environmental Systems, to facilitate establishing scientific understanding of interactions between agriculture and the environment.
Parmi les autres initiatives de Cultivons l'avenir, on peut mentionner les Systèmes environnementaux pour une agriculture durable, dont l'objet est de faciliter l'étude scientifique des interactions entre l'agriculture et l'environnement.

14. Observes from the annual accounts that for general accounting, the Authority implemented SAP on 10 June 2011, a system directly linked to ABAC which is the system used by the Commission; notes, furthermore, that until this date, the Authority used SAGE, the system established by CEBS, for financial accounting, and that as of 10 June 2011 a transition balance was established;
14. constate que, selon les comptes annuels, l'Autorité a mis en œuvre le 10 juin 2011 pour sa comptabilité générale le logiciel SAP, qui est directement lié au système ABAC utilisé par la Commission; note, de plus, que l'Autorité a utilisé jusqu'à cette date pour sa comptabilité financière le système SAGE créé par le CECB et que, depuis le 10 juin 2011, un solde de transition a été instauré;

15. Observes from the annual accounts that for general accounting, the Authority implemented SAP on 19 April 2011, a system directly linked to ABAC, which is the system used by the Commission; also notes that until that date, the Authority used SAGE , the system established by CEIOPS for financial accounting, and a transition balance as of 19 April 2011 was established;
15. constate que, selon les comptes annuels, l'Autorité a mis en œuvre le 19 avril 2011 pour sa comptabilité générale le logiciel SAP, qui est directement lié au système ABAC utilisé par la Commission; note aussi que l'Autorité a utilisé jusqu'à cette date pour sa comptabilité financière le système SAGE créé par le CEIOPS et que, depuis le 19 avril 2011, un solde de transition a été instauré;

14. Observes from the annual accounts that for general accounting, the Authority implemented SAP on 10 June 2011, a system directly linked to ABAC which is the system used by the Commission; notes, furthermore, that until this date, the Authority used SAGE , the system established by CEBS, for financial accounting, and that as of 10 June 2011 a transition balance was established;
14. constate que, selon les comptes annuels, l'Autorité a mis en œuvre le 10 juin 2011 pour sa comptabilité générale le logiciel SAP, qui est directement lié au système ABAC utilisé par la Commission; note, de plus, que l'Autorité a utilisé jusqu'à cette date pour sa comptabilité financière le système SAGE créé par le CECB et que, depuis le 10 juin 2011, un solde de transition a été instauré;

15. Observes from the annual accounts that for general accounting, the Authority implemented SAP on 19 April 2011, a system directly linked to ABAC, which is the system used by the Commission; also notes that until that date, the Authority used SAGE, the system established by CEIOPS for financial accounting, and a transition balance as of 19 April 2011 was established;
15. constate que, selon les comptes annuels, l'Autorité a mis en œuvre le 19 avril 2011 pour sa comptabilité générale le logiciel SAP, qui est directement lié au système ABAC utilisé par la Commission; note aussi que l'Autorité a utilisé jusqu'à cette date pour sa comptabilité financière le système SAGE créé par le CEIOPS et que, depuis le 19 avril 2011, un solde de transition a été instauré;

Mr. Speaker, I thank the Parliamentary Secretary to the Minister of Transport for his sage remarks and establishing some global context for what we are trying to do in Canada with our economic action plan 2012.
Monsieur le Président, je remercie le secrétaire parlementaire du ministre des Transports de ses sages observations et d'avoir situé dans un contexte de mondialisation ce que nous essayons de faire au Canada avec notre Plan d'action économique de 2012.

For example, if the minister is in favour of policing operations, he will want to establish order around the world, despite the sage advice of our former ambassador to the United States, who maintains that even the United States cannot do that.
Par exemple, si le ministre est en faveur d'opérations de maintien de l'ordre, il voudra maintenir l'ordre partout dans le monde, en dépit du conseil sage de notre ex-ambassadeur aux États-Unis qui estime que même les États-Unis ne peuvent faire cela.

The document refers, for example, to the report of the 'Comité des Sages', presented to the March 1996 Forum. It does not however mention the action which it intends to take on the proposals contained in that report to establish a wide-ranging democratic consultation process with the aim of including in the treaties, at a forthcoming intergovernmental conference, a charter of fundamental rights of the Union.
Ainsi, elle fait allusion au rapport du "Comité des Sages" présenté au Forum en mars 1996, mais elle n'indique pas quelle suite elle entend réserver à la proposition, contenue dans ce rapport, qui consisterait à procéder à une large consultation démocratique de manière à intégrer une Charte des droits fondamentaux de l'Union dans les traités à l'occasion d'une prochaine Conférence intergouvernementale.

On 1. 2.1994 the "Comité des Sages" established in June 1993 by Commissioner Abel Matutes for Air Transport handed over its final report analysing present problems of the air transport sector.
Le 1er février 1994, le Comité des sages pour les transports aériens créé en juin 1993 par M. Abel Matutes, Membre de la Commission, a remis son rapport final dans lequel il analyse les problèmes actuels du secteur des transports aériens.

In order to prepare these discussions, the Commission proposed to establish a "Comité des Sages" to draw up a report.
Pour préparer ces discussions, la Commission a proposé de constituer un Comité des sages chargé d'élaborer un rapport.