Vertaling van "des caisses desjardins—the " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act respecting the Laurentian Group and the Mouvement des caisses Desjardins and amending the Act respecting the Mouvement des caisses Desjardins
Loi concernant le Groupe La Laurentienne et le Mouvement des caisses Desjardins et modifiant la Loi concernant le Mouvement des caisses Desjardins

La Confédération des caisses populaires et d'économie Desjardins du Québec [ CCPEDQ | Mouvement des caisses Desjardins ]
La Confédération des caisses populaires et d'économie Desjardins du Québec [ CCPEDQ | Mouvement des caisses Desjardins ]

Fédération des caisses populaires Desjardins du Québec [ Fédération de Québec des caisses populaires Desjardins ]
Fédération des caisses populaires Desjardins du Québec [ Fédération de Québec des caisses populaires Desjardins ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Witnesses: From the " Fédération des Caisses Desjardins du Québec" : Normand Houle, Vice-President, Business Market, " Fédération des caisses Desjardins du Québec" ; Yves Morency, Vice-President, Gouvernment Relations, " Fédération des caisses Desjardins du Québec" ; Luc Savard, Vice-President, Government Relations, " Fédération des caisses Desjardins du Québec (Lévis)" .
Témoins: De la Fédération des Caisses Desjardins du Québec: Normand Houle, vice-président, Marché des entreprises, Fédération des caisses Desjardins du Québec; Yves Morency, vice-président, Relations gouvernementales, Fédération des caisses Desjardins du Québec; Luc Savard, vice-président, Relations gouvernementales, Fédération des caisses Desjardins du Québec (Lévis).

Mr. Claude Béland, President of the Mouvement des caisses Desjardins: I would like to introduce my colleagues, Mr. Yves Morency, who is the Director, Government Relations, Confédération des caisses populaires et d'économie Desjardins du Québec.
M. Claude Béland, président du Mouvement des caisses Desjardins: J'aimerais vous présenter mes collègues. M. Yves Morency, qui est secrétaire aux relations gouvernementales à la Confédération des caisses populaires et d'économie Desjardins du Québec.

With this award, the Coopérative de développement régional Montréal-Laval recognized the exceptional career of Guylaine Legault, who worked her way up the ladder to the position of regional vice-president for Laval-Laurentides, at the Fédération des caisses Desjardins du Québec.
Par cette distinction, la Coopérative de développement régional Montréal-Laval a souligné l'exceptionnelle carrière de Guylaine Legault. Cette dernière a tout d'abord occupé le poste de préposée pour les caisses Desjardins, pour ensuite gravir plusieurs échelons et devenir vice-présidente régionale Laval-Laurentides à la Fédération des caisses Desjardins du Québec.

[Translation] Mr. Normand Houle (Vice-President, Business Market, Fédération des caisses Desjardins du Québec): Mr. Chairman, ladies and gentlemen of the committee, we are pleased to respond to your invitation and share with you the vision and commitment of the Mouvement des caisses Desjardins regarding small- and medium-sized businesses.
[Français] M. Normand Houle (vice-président, Marché des entreprises, Fédération des caisses Desjardins du Québec): Monsieur le président, mesdames et messieurs membres du comité, nous sommes heureux de répondre à votre invitation et de partager avec vous la vision et les engagements du Mouvement des caisses Desjardins envers les petites et moyennes entreprises.

It is definitely in the best interests of Certas and the Assurances générales des caisses Desjardins and, consequently, in the best interests of the insured, that this bill be referred to the Standing Committee on Legal and Constitutional Affairs before senators vote on it.
Il est donc certainement dans l'intérêt de Certas et des Assurances générales des caisses Desjardins, et par conséquent des assurés eux-mêmes, que le projet de loi soit référé au Comité permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, pour être par la suite, le cas échéant, soumis au vote des sénateurs.