Traduction de «derogation for luxembourg » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

derogation from EU law [ derogation from Community law | derogation from European Union law ]
dérogation au droit de l'UE [ dérogation au droit communautaire | dérogation au droit de l'Union européenne ]

Poverty, inequality, and income distribution in comparative perspective: the Luxembourg Income Study [ The Luxembourg Income Study ]
Poverty, inequality, and income distribution in comparative perspective : the Luxembourg Income Study [ The Luxembourg Income Study ]

Benelux [ Belgium, Netherlands and Luxembourg | Belgium-Netherlands-Luxembourg Customs Union ]
Benelux [ Belgique, Pays-Bas, Luxembourg ]

Grand Duchy of Luxembourg | Luxembourg [ LU; LUX ]
Grand-Duché de Luxembourg | Luxembourg [ LU; LUX ]

derogation request | request for a derogation
demande de dérogation

by derogation of [ by exception to | in derogation of ]
par dérogation à

Luxembourg [ Grand Duchy of Luxembourg ]
Luxembourg [ Grand-Duché de Luxembourg ]

application of the law [ derogation from the law | enforcement of the law | implementation of the law | validity of the law ]
application de la loi [ dérogation à la loi | exécution de la loi | mise en oeuvre de la loi | mise en œuvre de la loi | validité de la loi ]

derogate
déroger

Member States with a derogation
Etats membres faisant l'objet d'une dérogation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In particular, the Commission will assess whether Luxembourg authorities selectively derogated from the provisions of their national tax law and the Luxembourg-US Double Taxation Treaty and whether thereby the Luxembourg authorities gave McDonald's an advantage not available to other companies in a comparable factual and legal situation.
En particulier, la Commission entend évaluer si les autorités luxembourgeoises ont dérogé de façon sélective aux dispositions de la législation fiscale luxembourgeoise et de la convention en matière de double imposition conclue entre le Luxembourg et les États-Unis, et si de ce fait, les autorités luxembourgeoises ont conféré à McDonald’s un avantage auquel ne peuvent pas prétendre d’autres entreprises se trouvant dans une situation factuelle et juridique comparable.

In particular, the Commission will assess whether Luxembourg authorities selectively derogated from the provisions of their national tax law and the Luxembourg-US Double Taxation Treaty and thereby gave McDonald's an advantage not available to other companies in a comparable factual and legal situation.
En particulier, la Commission entend évaluer si les autorités luxembourgeoises ont dérogé de façon sélective aux dispositions de la législation fiscale luxembourgeoise et de la convention en matière de double imposition conclue entre le Luxembourg et les États-Unis et si de ce fait les autorités luxembourgeoises ont conféré à McDonald’s un avantage auquel ne peuvent pas prétendre d’autres entreprises se trouvant dans une situation factuelle et juridique comparable.

by way of derogation from article 5 of the VAT directive, Germany and Luxembourg are authorised to consider the border bridge over the river Mosel linking the German B 419 and the Luxembourg N1 motorways between Wellen and Grevenmacher as entirely on the territory of the Grand Duchy of Luxembourg for the purposes of supplies of goods and services, as well as the renovation and maintenance of that bridge (9293/10);
par dérogation à l'article 5 de la directive TVA, l'Allemagne et le Luxembourg sont autorisés, en ce qui concerne le pont frontalier sur la Moselle reliant les routes allemande B 419 et luxembourgeoise N1 entre Wellen et Grevenmacher, à considérer ce pont comme faisant entièrement partie du territoire du Grand-Duché de Luxembourg en ce qui concerne les livraisons de biens, les prestations de services, ainsi que la rénovation et l'entretien de ce pont (doc. 9293/10);

4. Recalls that Parliament has delivered its position to the Council on amendments to Directive 2003/48/EC, asking, inter alia, that it end the temporary derogation that allows Austria, Belgium and Luxembourg to avoid exchanging information by applying a withholding tax; urges the Council to adopt the directive amending Directive 2003/48/EC in accordance with Parliament's position;
4. rappelle que le Parlement a fait part au Conseil de son avis sur les modifications à apporter à la directive 2003/48/CE en demandant, notamment, que le Conseil mette un terme à la dérogation temporaire qui autorise l'Autriche, la Belgique et le Luxembourg à ne pas procéder à l'échange d'informations moyennant une retenue à la source; prie instamment le Conseil d'adopter la directive modifiant la directive 2003/48/CE conformément à la position du Parlement;

4. Recalls that Parliament has delivered its position to the Council on amendments to Directive 2003/48/EC, asking, inter alia, that it end the temporary derogation that allows Austria, Belgium and Luxembourg to avoid exchanging information by applying a withholding tax; urges the Council to adopt the directive amending Directive 2003/48/EC in accordance with Parliament’s position;
4. rappelle que le Parlement a fait part au Conseil de son avis sur les modifications à apporter à la directive 2003/48/CE en demandant, notamment, que le Conseil mette un terme à la dérogation temporaire qui autorise l'Autriche, la Belgique et le Luxembourg à ne pas procéder à l'échange d'informations moyennant une retenue à la source; prie instamment le Conseil d'adopter la directive modifiant la directive 2003/48/CE conformément à la position du Parlement;

In accordance with what was laid down in the Luxembourg Compromise on the principles underlying the new common agricultural policy it is considered, therefore, that a scheme should be adopted which will enable the Member States to exercise the derogations which they have been granted from the decoupling principle and which will have a lifespan similar to the one specified in the reform of the common agricultural policy.
Conformément au compromis arrêté à Luxembourg au sujet des principes qui régiront la nouvelle politique agricole commune, il convient d'adopter un système prévoyant l'application des dérogations consenties aux États membres au principe du découplage et une durée analogue à celle qui est prévue par la réforme de la politique agricole commune.

6. Luxembourg may benefit from a derogation from Articles 8(3) and 9 for a period of five years from 1 July 2004.
6. Le Luxembourg peut bénéficier d'une dérogation à l'article 8, paragraphe 3, et à l'article 9 pour une durée de cinq ans à compter du 1er juillet 2004.

85. Welcomes the result of the negotiations with the candidate countries of the "Luxembourg group" on consumer policy and appreciates that all of the countries within this group have accepted the acquis communautaire on consumer policy and that none have requested derogations or transitional periods; encourages the candidate countries of the "Helsinki group" to follow this example during the forthcoming negotiations;
85. se félicite du résultat des négociations avec les pays candidats du "groupe de Luxembourg” concernant la politique des consommateurs, apprécie que tous les pays de ce groupe aient accepté l'acquis communautaire dans ce domaine et qu'aucun n'ait sollicité de dérogations ou de période transitoire, et encourage les pays candidats du "groupe de Helsinki” à suivre cet exemple au cours des prochaines négociations;

The Luxembourg notification concerns a power procurement contract signed between the Luxembourg electricity company CEGEDEL, and the German Company RWE AG, and a request for a derogation from certain accounting obligations pursuant to Article 14 (3) of the Directive.
La notification luxembourgeoise concerne, d'une part, un contrat de fourniture d'électricité conclu entre la compagnie d'électricité luxembourgeoise CEGEDEL et l'entreprise allemande RWE AG et, d'autre part, une demande de dérogation à certaines obligations comptables prévues par l'article 14, paragraphe 3, de la directive.

MISCELLANEOUS DECISIONS (Adopted without debate) Derogations from the 6th VAT Directive (77/388/EEC) The Council authorized: - the Federal Republic of Germany and the Grand Duchy of Luxembourg to apply a measure derogating from Article 3 of the Sixth Directive (77/388/EEC) on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes.
DECISIONS DIVERSES (Adoptées sans débat) Dérogations à la 6ème directive 77/388/CEE (en matière de TVA) La Conseil a autorisé : - la République fédérale d'Allemagne et le Grand-Duché de Luxembourg à appliquer une mesure dérogatoire à l'article 3 de la sixième directive (77/388/CEE) en matière d'harmonisation des législations des Etats membres relatives aux taxes sur le chiffre d'affaires.