Traduction de «derived as much » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

derivative | derivative financial instrument | derivative instrument | financial derivative instrument
instrument financier dérivé | produit dérivé | produit financier dérivé

derivate | derivative | derivative word | derived word
dérivé

OTC derivative | OTC derivative instrument | over-the-counter derivative | over-the-counter derivative instrument
instrument dérivé de gré à gré | instrument dérivé du hors cote | instrument hors bourse | produit dérivé négocié de gré à gré

Definition: A disorder characterized by repeated episodes of depression as described for depressive episode (F32.-), without any history of independent episodes of mood elevation and increased energy (mania). There may, however, be brief episodes of mild mood elevation and overactivity (hypomania) immediately after a depressive episode, sometimes precipitated by antidepressant treatment. The more severe forms of recurrent depressive disorder (F33.2 and F33.3) have much in common with earlier concepts such as manic-depressive depression, melancholia, vital depression and endogenous depression. The first episode may occur at any age from childhood to old age, the onset may be either acute or insidious, and the duration varies from a few weeks to many months. The risk that a patient with recurrent depressive disorder will have an episode of mania never disappears completely, however many depressive episodes have been experienced. If such an episode does occur, the diagnosis should be changed to bipolar affective disorder (F31.-). | recurrent episodes of:depressive reaction | psychogenic depression | reactive depression | seasonal depressive disorder
Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier

derivative | derivative instrument | derivative product | financial derivative | financial derivative product | financial derivative instrument
dérivé | produit dérivé | instrument dérivé | dérivé financier | produit financier dérivé | instrument financier dérivé

4-aminophenol derivatives nonsteroidal anti-inflammatory drugs [NSAID] pyrazolone derivatives salicylates
dérivés (du):4-aminophénol | pyrazolés | médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens [AINS] salicylés

financial derivative [ derivative financial instrument | derivatives market ]
dérivé financier [ instrument financier dérivé | produit financier dérivé ]

in as much as
autant que | pour autant que | pourvu que | en autant que

Hydroxyquinoline derivatives
Dérivés de l'hydroxyquinoléine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Furthermore, much of the risk presented by products to the various public interests that Union legislation tries to protect derives from products entering the Union from third countries.
Par ailleurs, une part importante des risques présentés par les produits à l’égard des divers intérêts publics que la législation de l’Union cherche à protéger est imputable aux produits entrant dans l’Union en provenance de pays tiers.

While the civil aerospace sector has traditionally been dependent on technologies developed for military applications, military technologies are increasingly being derived from the civil side, which has a much higher rate of new product introduction.
Alors que le secteur aérospatial civil a toujours été dépendant des technologies mises au point pour des applications militaires, les technologies militaires sont de plus en plus dérivées de technologies du secteur civil qui se caractérise par un taux de mise en oeuvre de nouveaux produits beaucoup plus élevé.

Businesses of all kinds now derive much of their value from intangible assets, information and data.
Les entreprises de tous types tirent désormais une grande partie de leur valeur d'actifs incorporels, d'informations et de données.

It is about trying to make the best possible use of scarce public resources by deriving as much information as possible from market behaviour when users of public services are faced with the full—this is economic jargon I'll get to in a moment—marginal opportunity costs of providing them with the last unit of service they consume.
Le recouvrement des coûts vise l'utilisation optimale de ressources publiques limitées en extrayant le plus de renseignements possible de l'évolution du marché quand les usagers des services publics—et je vais utiliser une expression du jargon économique que j'expliquerai tout à l'heure—doivent assumer les coûts d'option marginaux que représente la dernière unité de service qu'ils consomment.

In the longer term, one might envisage a move towards a refinement of the main EDP indicators by deriving macro public accounting (deficit/debt) results based on the much more direct consolidation of consistent and exhaustive micro accounts.
À plus long terme, il pourrait être envisagé d’affiner des principaux indicateurs utilisés dans la procédure de déficits excessifs, en établissant les résultats de la comptabilité publique au niveau macroéconomique (déficit/dette) à partir d’une consolidation beaucoup plus directe de comptes microéconomiques exhaustifs et cohérents.

The Regulation imposes obligations on persons and companies who place timber or timber products on the market within the Community to reduce, as much as possible, the risk of products derived from illegal logging being placed on the market.
Le règlement impose des obligations aux personnes et aux entreprises qui mettent sur le marché communautaire du bois ou des produits dérivés afin de réduire au maximum le risque de mise sur le marché de produits issus de l’abattage illégal.

The law itself, he would argue, especially common law, was derived so much from the whole development and notion of property rights itself.
Il soutenait que le droit lui-même, notamment la common law, découlait en grande partie du développement et de la notion même du droit de propriété.

The way to address how we value work is to try to derive as much as possible from common standards for evaluating work using the criteria developed in the equal wages guidelines by the Human Rights Commission, which include responsibility, skill, effort, and working conditions.
Pour évaluer le travail, nous faisons appel autant que possible à des normes communes d'évaluation du travail au moyen des critères énoncés par les lignes directrices sur la parité salariale de la Commission des droits de la personne, qui comprennent la responsabilité, les compétences, l'effort et les conditions de travail.

As we mentioned above, juridicity can be derived as much from the family as from business, from school as from the trade union, from political parties as from religion.
Comme nous l’écrivions plus tôt, la juridicité prend sa source aussi bien dans la famille que dans l’entreprise, à l’école que dans le syndicat, dans le parti politique et dans la religion.

We cannot let terrorism and the fear of future terrorist acts justify casting aside the values upon which our great country has been built and from which it derives so much of its strength and richness, democracy, freedom of belief, freedom of political opinion, justice and equality.
Nous ne pouvons laisser le terrorisme et la crainte d'actes terroristes futurs justifier l'abandon de valeurs sur lesquelles notre merveilleux pays s'est bâti et desquelles il tire une si grande partie de sa force et de sa richesse, la démocratie, la liberté de croyance, la liberté d'opinion politique, la justice et l'égalité.