Vertaling van "derivatives has grown " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

grown diode | grown junction | grown-junction diode
diode à jonction obtenue par tirage | diode par tirage

close-grained | close-grown | fine-grained | fine-grown | narrow-ringed | slow-grown
bois à cernes minces

adult bovine animals for slaughter | beef cattle | fully-grown beef cattle | fully-grown slaughter cattle | slaughter cattle
gros bovins de boucherie

Has not grown in height
croissance stoppée

financial derivative [ derivative financial instrument | derivatives market ]
dérivé financier [ instrument financier dérivé | produit financier dérivé ]

cattle [ bovine species | breed of cattle | buffalo | full-grown cattle | ruminant ]
bovin [ buffle | cheptel bovin | espèce bovine | gros bovin | race bovine | ruminant ]

remuneration of work [ income derived from work | Labour income(ECLAS) ]
rémunération du travail [ revenu du travail ]

contractual dispute resolution | manage disputes in contracts | manage contract disputes | resolve disputes deriving from contracts
administrer des litiges contractuels | gérer des différends contractuels | gérer des litiges contractuels

impart analytical insights | share observations derived from analysis | communicate analytical insights | impart analytical observations
communiquer des observations analytiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The use of derivatives has grown exponentially over the last decade, with OTC transactions being the main contributor to this growth.
L'utilisation de contrats dérivés a connu ces dix années une croissance exponentielle, essentiellement due aux transactions de gré à gré.

Derivatives markets have grown increasingly murky, and traders have bought and sold at levels of risk that could not be contained by the management of those institutions that are now most exposed.
Les marchés de produits dérivés sont devenus de plus en plus opaques, les intervenants opérationnels sur les marchés ont agi dans des conditions de risque qui n’étaient plus maîtrisées par les directions générales des établissements qui sont aujourd’hui les plus exposés.

Examples of renewable sources are wind, solar energy, wood, waste, oilseed rape and other crops and products derived from crops grown for non-food purposes.
Les exemples de sources d'énergie renouvelables sont l'énergie éolienne, l'énergie solaire, le bois, les déchets, le colza oléagineux et d'autres cultures et produits obtenus à partir de plantes cultivées à des fins non alimentaires.

The software industry has grown well and prospered in Europe, and it has done so on the basis of perfectly adequate rules on copyright and reverse engineering, those in some areas derived from patent.
L’industrie du logiciel s’est bien développée et a prospéré en Europe, et ce sur la base de règles parfaitement adaptées en matière de droits d’auteur et de décompilation, qui dérivent du brevet dans certains domaines.

Raw materials referred to in Article 55 point b) and 107 (3) first indent of Regulation (EC) No 1782/2003 grown on land set aside and intermediate products, end products, co-products and by-products derived therefrom shall not be eligible for any financing by the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund pursuant to Article 1(2) point a) and b) of Regulation (EC) No 1258/1999.
Les matières premières visées à l'article 55, point b), et à l'article 107, paragraphe 3, premier tiret, du règlement (CE) no 1782/2003 cultivées sur des terres mises en jachère, et les produits intermédiaires, produits finis, coproduits et sous-produits qui en dérivent ne peuvent bénéficier d'aucun financement par la section «Garantie» du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole conformément à l'article 1er, paragraphe 2, points a) et b), du règlement (CE) no 1258/1999.

This makes illegal, for example, an invitation to tender that specifies wood products from sustainable forestry or foodstuffs that are grown organically or derived from species-friendly animal husbandry and represents discrimination against conventional providers.
Ainsi, par exemple, une adjudication qui demande des produits du bois provenant d'une exploitation forestière durable ou des aliments provenant de la culture biologique ou d'un élevage conforme est contraire au droit et représente une discrimination vis-à-vis des soumissionnaires conventionnels.

* this means that only about 4% of the soybeanmeal in the EU is derived from EU grown soybeans - the rest is either imported meal or meal produced from imported grains
* seuls 4 % environ des farines de fèves de soja de l'UE proviennent de fèves de soja cultivées dans l'UE - le reste est constitué de farines importées ou produites à partir de graines importées.

In recent years, the derivatives market has grown very rapidly in almost all the Member States.
Le marché des instruments financiers dérivés a, ces dernières années, connu une croissance très rapide dans pratiquement tous les États membres.

Raw materials listed in Annex I and grown on land set aside and intermediate products, end products, co-products and by-products derived therefrom, raw materials listed in Annex II and grown on land set aside and products derived therefrom and land used to produce such raw materials shall not be eligible for:
Les matières premières énumérées à l'annexe I cultivées sur des terres mises en jachère et les produits intermédiaires, produits finis, coproduits et sous-produits qui en dérivent, les matières premières énumérées à l'annexe II cultivées sur des terres mises en jachère et les produits qui en dérivent, ainsi que les terres utilisées pour produire de telles matières premières ne peuvent bénéficier des mesures suivantes:

Since the first Europartenariat which was held in Dublin in 1988, this initiative has grown steadily in importance and in its impact on those involved", commented Mr Millan, "I am sure that the Scottish SMEs will be able to derive a maximum of profit from this event and will be able to establish new cooperative links with other European companies".
Depuis le premier Europartenariat qui s'est tenu à Dublin en 1988, cette initiative a vu progressivement accroitre son importance et son impact auprès des opérateurs - a commenté M. MILLAN - "je suis sûr que les PME écossaises sauront tirer le meilleur profit de cette manifestation et nouer de nouveaux rapports de coopération avec d'autres entreprises européennes".