Vertaling van "deregulation have totalled " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Anaesthetic areas of skin often have boundaries that make it clear that they are associated with the patient's ideas about bodily functions, rather than medical knowledge. There may be differential loss between the sensory modalities which cannot be due to a neurological lesion. Sensory loss may be accompanied by complaints of paraesthesia. Loss of vision and hearing are rarely total in dissociative disorders. | Psychogenic deafness
Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène

total values of the goods which are due to be, or have been, repaired
biens à réparer ou réparés pour leur valeur entière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Air fares have not declined on a substantive basis, the quality of airline service has clearly deteriorated, investor losses under deregulation have totalled over $3 billion and the industry as a whole has earned positive profits in just 2 of the last 14 years, since deregulation was implemented.
Les tarifs aériens n'ont pas beaucoup reculé, la qualité du service aérien s'est nettement détériorée, les pertes des investisseurs sous le régime de la déréglementation ont dépassé les trois milliards de dollars et l'industrie dans son ensemble n'a enregistré un profit que pour deux des 14 dernières années, depuis l'instauration de la déréglementation.

You indicated that investor losses under deregulation totalled in excess of $3 billion and that in only two years since deregulation have there been positive profit years.
Vous avez dit que les pertes des investisseurs sous le régime de déréglementation ont dépassé les trois milliards de dollars, et que depuis l'avènement de la déréglementation, il n'y a eu que deux années pour lesquelles des profits ont été enregistrés.

As I mentioned, we started deregulating charter back in 1984, and now have a totally deregulated environment within the province.
Comme je l'ai indiqué, nous avons commencé à déréglementer les services assurés par autocar nolisé dès 1984, et l'industrie, dans la province, est aujourd'hui entièrement déréglementée.

Things have not unrolled to the point where we are able to totally deregulate.
Les choses n'en sont pas arrivées au point où nous pouvons complètement déréglementer cette industrie.

I am also going to pass over the hypocritical condemnation of, and I quote, ‘the concept of globalisation aiming at total deregulation and the rejection of any public governance tools’, a concept that was and basically still is your own, and which you have been imposing here for years.
Je passe aussi sur la condamnation hypocrite de, je cite, «la conception mondialisée de l’économie prônant la dérèglementation complète et le rejet de tout instrument de gestion publique», conception qui fut la vôtre, qui au fond l’est encore, et que vous avez imposée ici pendant des années.

The deregulation gradually implemented in this sector in New Zealand between 1985 and 1993, which has since become total, does not seem, at first glance, to have benefited consumers with regard to prices.
Dans ce dernier pays, la déréglementation du secteur du lait de consommation qui a été progressivement mise en oeuvre entre 1985 et 1993, et qui est totale depuis, ne semble pas, à première vue, avoir bénéficié au consommateur en ce qui concerne le niveau des prix [.]

Others have the same problem, notably some enthusiasts of ultraliberalism, and here I am thinking of those who saw in the Commission’s original proposal a sort of master key providing access to a totally deregulated Europe.
D’autres ont le même problème, notamment quelques chantres de l’ultralibéralisme, et je pense là à ceux qui avaient vu dans la proposition initiale de la Commission une sorte de passe-partout pour une Europe totalement déréglementée.

– (PT) Authorisation for smoke flavourings in food is at the moment totally deregulated in the European Union – some Member States have restrictions in place and others have no legislation at all in this area.
- (PT) En ce moment, on assiste au sein de l’Union européenne à une déréglementation totale de l’autorisation d’utiliser les arômes de fumée dans les denrées alimentaires - dans certains États membres, il existe des restrictions alors que, dans d’autres, aucun texte ne légifère sur la question.