Vertaling van "deputy speaker francis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Deputy Speaker and Chair of Committees of the Whole [ Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Whole | Deputy Speaker of the House of Commons | Deputy Speaker | Chair of Committees of the Whole | Chairman of Committees of the Whole | Chair of Committees of the Whole House | Chairman of Committees of the Whole Ho ]
vice-président et président des comités pléniers [ vice-présidente et présidente des comités pléniers | vice-président de la Chambre des communes | vice-présidente de la Chambre des communes | président des comités pléniers | présidente des comités pléniers | Orateur adjoint | Orateur suppléant de la Chambre ]

Deputy Speaker of Parliament | Deputy Speaker of the Riksdag
vice-président du Parlement

Deputy Speaker of Parliament
vice-président du Parlement

Deputy Speaker
Speaker adjoint

Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate
Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat

Assistant Deputy Speaker
vice-président adjoint

acting chair and acting deputy speaker
président suppléant faisant fonction d'orateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

See the discussion on this matter and the ruling by Speaker Sauvé, Debates, February 11, 1982, pp. 14896-904; the ruling by Deputy Speaker Francis, Debates, October 27, 1983, p. 28375; and the ruling by Speaker Fraser, Debates, March 26, 1990, p. 9759. See also Debates, April 18, 2005, p. 5237.
Voir le débat sur cette question et la décision du Président Sauvé, Débats, 11 février 1982, p. 14896-904; la décision du Vice-président Francis, Débats, 27 octobre 1983, p. 28375; et la décision du Président Fraser, Débats, 26 mars 1990, p. 9759. Voir également les Débats, 18 avril 2005, p. 5237.

See ruling of Speaker Sauvé, Debates, February 11, 1982, pp. 14899-900; ruling of Deputy Speaker Francis, October 27, 1983, p. 28375. See also ruling of Speaker Fraser, Debates, March 26, 1990, p. 9759.
Voir la décision du Président Sauvé, Débats, 11 février 1982, p. 14899-14900; la décision du vice-président Francis, Débats, 27 octobre 1983, p. 28375. Voir également la décision du Président Fraser, Débats, 26 mars 1990, p. 9759.

See also ruling of Deputy Speaker Francis, Debates, November 3, 1983, pp. 28655-7.
Voir également la décision du vice-président Francis, Débats, 3 novembre 1983, p. 28655-28657.

Mr. Speaker, your predecessor, Deputy Speaker Francis, at page 9052 of the April 7, 1981 Hansard stated:
Monsieur le Président, comme on peut le lire à la page 9052 du hansard du 7 avril 1981, votre prédécesseur, le vice-président Francis a déclaré:

The first is from April 7, 1982, at page 9052 of the Debates, when Deputy Speaker Francis made a ruling during report stage of Bill C-42, the Canada Post Corporation Act.
La première date du 7 avril 1982 et se trouve à la page 9052 des Débats; à cette occasion, le vice-président Francis rendait une décision à l’étape du rapport du projet de loi C-42, Loi sur la Société canadienne des postes.