The Deputy Speaker: Accordingly, this bill is referred to the Standing Committee on Government Operations (Motion agreed to, bill read the second time and referred to a committee.) [English] The Deputy Speaker: It being 2.10 p.m., the House stands adjourned until Monday at 11 a.m.
Le vice-président: En conséquence, ce projet de loi est renvoyé au comité permanent des opérations gouvernementales (La motion est adoptée et le projet de loi, lu pour la deuxième fois, est renvoyé à un comité.) [Traduction] Le vice-président: Comme il est 14 h 10, la Chambre s'ajourne à lundi, à 11 heures.