Traduction de «deputy minister serge » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Deputy Ministerial Committee for International Business Development [ IBD DMC | Deputy Ministerial Committee on International Business Development | Deputy Ministerial Committee on IBD | Deputy Minister's Committee on International Business Development | Deputy Minister's Committee on IBD ]
Comité des sous-ministres chargé du développement du commerce international [ CSM DCI | Comité de sous-ministres chargé de la promotion du commerce international | Comité de sous-ministres chargé de la PCI ]

Assistant Deputy Minister (Finance) [ ADM(Fin) | Assistant Deputy Minister (Finance)/Chief Financial Officer | Assistant Deputy Minister (Finance and Corporate Services) ]
sous-ministre adjoint (Finances) [ SMA(Fin) | sous-ministre adjoint (Finances)/dirigeant principal des finances | sous-ministre adjoint (Finances et services du Ministère) ]

Order Revoking the Designation of the Office of Privatization and Regulatory Affairs as a Department and the Deputy Minister of Privatization and Regulatory Affairs as a Department and the Deputy Minister of Privatization and Regulatory Affairs as Deputy
Décret abrogeant la désignation du Bureau de Privatisation et des Affaires Réglementaires comme ministère et le sous-ministre de la Privatisation et Réglementation à titre de sous-chef

Deputy Minister for Economic Affairs
ministre adjoint de l'économie nationale

Deputy Minister for Foreign Affairs with responsibility for European Affairs
ministre adjoint des affaires étrangères, chargé des affaires européennes

Deputy Minister for the Interior
ministre adjoint de l'intérieur

deputy minister
sous-ministre | député ministre

assistant deputy minister
sous-ministre adjoint | sous-ministre adjointe

associate deputy minister
sous-ministre associé | sous-ministre associée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Department of Human Resources Canada: Ministère des resources humaines Canada: Ian Green, Senior Associate Deputy Minister; Serge Rainville, Assistant Deputy Minister, Financial Administrative Services; Warren Edmondson, Director General/Acting Assistant Deputy Minister, Federal Mediation and Conciliation Service/Labour; Gerry Blanchard, Director General, Operations.
Ministère du Développement des ressources humaines : Ian Green, sous-ministre adjoint principal; Serge Rainville, sous-ministre adjoint, Services financiers et administratifs; Warren Edmondson, directeur général et sous-ministre adjoint intérimaire, Service fédéral de médiation et de conciliation/Travail; Gerry Blanchard, directeur général, Opérations.

Before I start, though, I would like to introduce some of my staff who are here with me today from Human Resources Development Canada: Ian Green, associate deputy minister; Serge Rainville, assistant deputy minister, finance and administration services; Warren Edmondson, director general, federal mediation and conciliation service, and also acting assistant deputy minister of labour; and Gerry Blanchard, director general of program operations, labour.
Avant de commencer, j'aimerais vous présenter certains de mes propres collaborateurs au ministère des Ressources humaines, qui m'accompagnent aujourd'hui. Il s'agit de: Ian Green, sous-ministre délégué; Serge Rainville, sous-ministre adjoint des Services financiers et administratifs; Warren Edmondson, directeur général du Service fédéral de médiation et de conciliation et sous-ministre adjoint intérimaire du Travail; Gerry Blanchard, directeur général des Opérations, Programme du travail.

We have deputy minister Serge Dupont who will be here for this second three-quarters of an hour until the bells start ringing.
Le sous-ministre, Serge Dupont, restera avec nous pour cette deuxième période de trois quarts d'heure, jusqu'à ce que la sonnerie se fasse entendre.

I'll just take this opportunity to introduce the deputy minister, Cassie Doyle, who is with the minister, and the associate deputy minister, Serge Dupont, and I see another gentleman has come to the table.
Je profiterai de l'occasion pour présenter la sous-ministre, Cassie Doyle, qui accompagne la ministre, ainsi que le sous-ministre délégué, Serge Dupont.

We will resume the meeting with two witnesses who were at the table with the minister: the Deputy Minister of Natural Resources, Cassie Doyle; and Associate Deputy Minister Serge Dupont.
Nous allons reprendre la séance avec l'audition de deux témoins qui accompagnaient la ministre: Cassie Doyle, sous-ministre des Ressources naturelles; et Serge Dupont, sous-ministre délégué.