Traduction de «deputy minister for foreign affairs mr giorgios papandreou » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Deputy Minister for Foreign Affairs with responsibility for European Affairs
ministre adjoint des affaires étrangères, chargé des affaires européennes

Associate Deputy Minister of Foreign Affairs
sous-ministre délégué aux Affaires étrangères

Office of the Deputy Minister of Foreign Affairs
Cabinet du sous-ministre des Affaires étrangères

Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police
vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique

Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Foreign Trade and Co-operation
vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, du commerce extérieur et de la coopération

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The entry ‘Jalil, Abdul, Mullah (Deputy Minister of Foreign Affairs)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
La mention «Jalil, Abdul, Mullah (ministre adjoint des affaires étrangères)» sous la rubrique «personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:

Function: Deputy Minister of Foreign Affairs of the Taliban regime.
Fonction: ministre adjoint des affaires étrangères sous le régime des Taliban.

The entry ‘Zahed, Abdul Rahman (Deputy Minister of Foreign Affairs)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
La mention «Zahed, Abdul Rahman (ministre adjoint des affaires étrangères)» sous la rubrique «personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:

Jalil, Abdul, Mullah (Deputy Minister of Foreign Affairs)
Jalil, Abdul, Mullah (ministre adjoint des affaires étrangères)

Zahed, Abdul Rahman (Deputy Minister of Foreign Affairs)
Zahed, Abdul Rahman (ministre adjoint des affaires étrangères)

Mr Jan Kohout, Deputy Minister of Foreign Affairs of the Czech Republic, Dr Mirek Topolanek, Prime Minister of the Czech Republic, Mr Dias dos Santos, Speaker of the National Assembly of Angola and Mr dos Santos, President of the Republic of Angola.
M. Jan Kohout, vice-ministre des affaires étrangères de la République tchèque, M. Mirek Topolanek, premier ministre de la République tchèque, M. Dias dos Santos, président de l'assemblée nationale de l'Angola, et M. dos Santos, président de la République d'Angola.

A short time ago, the Head of Delegation drew this situation to the attention of the Deputy Minister for Foreign Affairs, Mr Moallem.
Il y a peu, le chef de délégation a évoqué cette situation avec le ministre adjoint des Affaires étrangères, M. Moallem.

As Deputy Minister for Foreign Affairs, as Mr Diamandouros’s colleague at the University of Athens and as a long-standing friend, may I say that I am delighted and excited by his election to this post.
Permettez-moi, en ma qualité de ministre adjoint des Affaires étrangères, de collègue de M. Diamandouros à l’Université d’Athènes et d’ami personnel de longue date, d’exprimer tout d’abord ma joie et mon émotion pour son élection à ce poste et de le féliciter.

9. On 11 October 2001, the Conciliation Committee held a meeting co-chaired by Mr Friedrich, Vice-President of Parliament, and Mrs Neyts, Deputy Minister for Foreign Affairs of Belgium with responsibility for agricultural matters.
9. Le comité de conciliation se réunit le 11 octobre 2001 sous la présidence commune de M. FRIEDRICH, vice-président, et de Mme NEYTS, vice-ministre des affaires étrangères de Belgique responsable de l'agriculture.