Vertaling van "deputy minister colleagues " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Deputy Ministerial Committee for International Business Development [ IBD DMC | Deputy Ministerial Committee on International Business Development | Deputy Ministerial Committee on IBD | Deputy Minister's Committee on International Business Development | Deputy Minister's Committee on IBD ]
Comité des sous-ministres chargé du développement du commerce international [ CSM DCI | Comité de sous-ministres chargé de la promotion du commerce international | Comité de sous-ministres chargé de la PCI ]

Assistant Deputy Minister (Finance) [ ADM(Fin) | Assistant Deputy Minister (Finance)/Chief Financial Officer | Assistant Deputy Minister (Finance and Corporate Services) ]
sous-ministre adjoint (Finances) [ SMA(Fin) | sous-ministre adjoint (Finances)/dirigeant principal des finances | sous-ministre adjoint (Finances et services du Ministère) ]

Order Revoking the Designation of the Office of Privatization and Regulatory Affairs as a Department and the Deputy Minister of Privatization and Regulatory Affairs as a Department and the Deputy Minister of Privatization and Regulatory Affairs as Deputy
Décret abrogeant la désignation du Bureau de Privatisation et des Affaires Réglementaires comme ministère et le sous-ministre de la Privatisation et Réglementation à titre de sous-chef

Deputy Minister for Economic Affairs
ministre adjoint de l'économie nationale

Deputy Minister for Foreign Affairs with responsibility for European Affairs
ministre adjoint des affaires étrangères, chargé des affaires européennes

Deputy Minister for the Interior
ministre adjoint de l'intérieur

associate deputy minister
sous-ministre associé | sous-ministre associée

deputy minister
sous-ministre | député ministre

assistant deputy minister
sous-ministre adjoint | sous-ministre adjointe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The minister is answerable and I am answerable for the funds that Parliament flows through my department and my programs, as are my colleague Daniel and all of my other deputy minister colleagues.
Le ministre et moi sommes responsables des fonds que le Parlement affecte à mon ministère et mes programmes, tout comme mon collègue Daniel et tous les autres sous-ministres du ministère.

As deputy minister, I feel accountable for what happens in FedNor, the same as my deputy minister colleagues who are responsible for the regional agencies.
En tant que sous-ministre, je me sens responsable de ce qui se passe dans FedNor, de la même façon que le sont mes collègues sous-ministres en titre pour les agences régionales.

During a visit by a delegation of committee chairs from the European Parliament, which I took part in as chair of the Working Group on the Middle East, we expressed our concern to our colleagues in the Knesset in Jerusalem, in particular, during a very positive meeting with the Deputy Prime Minister, Dan Meridor.
Lors d’une visite d’une délégation des présidents des commissions du Parlement européen, à laquelle j’ai participé en tant que président du groupe de travail sur le Proche-Orient, nous avons fait part de notre inquiétude à nos collègues de la Knesset à Jérusalem, en particulier, au cours d’une rencontre très positive avec le vice-Premier ministre, Dan Meridor.

There was a meeting recently between the Deputy Prime Minister of Croatia and my colleague Neelie Kroes, the European Commissioner for Competition, to scrutinise the state of affairs in this regard.
Une réunion a récemment été organisée entre le Premier ministre adjoint de Croatie et ma collègue Neelie Kroes, le Commissaire européen chargé de la concurrence, afin d’évaluer l’état de la situation à cet égard.

As Deputy Minister for Foreign Affairs, as Mr Diamandouros’s colleague at the University of Athens and as a long-standing friend, may I say that I am delighted and excited by his election to this post.
Permettez-moi, en ma qualité de ministre adjoint des Affaires étrangères, de collègue de M. Diamandouros à l’Université d’Athènes et d’ami personnel de longue date, d’exprimer tout d’abord ma joie et mon émotion pour son élection à ce poste et de le féliciter.

– Before we continue with the vote colleagues, it is my pleasure to inform you that Mrs Chantal Compaore, wife of the President of Burkina Faso and Goodwill Ambassador of the Organisation for the Unity of Africa against female genital mutilation, and Mrs Shamin Kahn, Deputy Minister for Social Affairs of Tanzania have now taken their seats in the official gallery.
- Avant de poursuivre le vote, j'ai le grand plaisir d'accueillir parmi nous Mme Chantal Compaore, épouse du président du Burkina Faso et ambassadrice itinérante de l'Organisation de l'unité africaine contre les mutilations génitales féminines, ainsi que Mme Shamin Kahn, ministre adjointe aux affaires sociales de Tanzanie, qui viennent de prendre place dans la tribune officielle.

Last week, our deputy minister met with her deputy minister colleagues at the provincial and territorial level.
La semaine dernière, notre sous-ministre a rencontré ses homologues provinciaux et territoriaux.

In doing that, I work with my deputy minister colleagues and I would obviously pay close attention to the reports of the CSEC commissioner.
Pour ce faire, je collabore avec les sous-ministres qui sont mes collègues, et évidemment, je prête une grande attention aux rapports du commissaire du CSTC.

I also perform a coordinating role with my deputy minister colleagues from a number of departments, including defence, foreign affairs, the Canadian Security Intelligence Service, the RCMP, Communications Security Establishment and several others.
Je joue également un rôle de coordonnateur auprès de mes collègues sous-ministres de plusieurs ministères, notamment la Défense, les Affaires étrangères, le Service canadien du renseignement de sécurité, la GRC, le Centre de la sécurité des télécommunications et plusieurs autres.