Traduction de «deputy leader every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Deputy Leader of the Opposition in the Senate [ Deputy Leader of the Opposition ]
leader adjoint de l'opposition au Sénat [ leader adjointe de l'opposition au Sénat | leader adjoint de l'opposition | leader adjointe de l'opposition ]

Deputy Leader
leader suppléant

Deputy Leader
leader adjoint

Acting Deputy Leader of the Opposition
Chef adjoint suppléant de l'opposition

Deputy Governement Leader in the Senate
leader suppléant du Gouvernement au Sénat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What I understood to be a motion by the government leader that each and every one of us in this chamber was going to be free to vote on according to our own conscience has now, by virtue of the notice of motion given by the Deputy Leader of the Government today, become a government measure, and the government stands behind this.
Ce que je croyais être une motion qui était présentée par le leader du gouvernement et qui ferait l'objet d'un vote libre selon la conscience de chaque sénateur est devenue, par suite de l'avis de motion donné par le leader adjoint du gouvernement aujourd'hui, une mesure ministérielle appuyée par le gouvernement.

Hon. Lowell Murray: Honourable senators, as Deputy Leader of the Government during seven long years, Bill Doody opened this chamber every sitting day and closed it every night, sometimes very late at night.
L'honorable Lowell Murray : Honorables sénateurs, en sa qualité de leader adjoint du gouvernement pendant sept longues années, Bill Doody ouvrait la séance tous les jours et la levait tous les soirs, parfois à une heure très tardive.

Incredibly, after being President of the Liberal Party, whip of the Senate, Deputy Leader of the Senate, Deputy Speaker of the Senate and, finally in 1994, as Speaker of the Senate, Gil continued to grow in stature on every task he undertook, large or small.
Après avoir été président du Parti libéral, whip du Sénat, leader adjoint du Sénat et vice-président du Sénat, Gil est finalement devenu Président du Sénat en 1994 et, aussi incroyable que cela puisse paraître, il a continué de grandir en stature avec chaque tâche qu'il entreprenait, grande ou petite.

Senator Kenny: We have come to you, or to your deputy leader, every day that we have been here and asked whether there was a consensus to move ahead on this issue.
Le sénateur Kenny: Chaque jour où nous avons siégé, nous vous avons demandé à vous ou à votre leader suppléant s'il y avait un consensus pour aller de l'avant dans ce dossier.

Growing Debt Load of Students-Government Position Hon. Noël A. Kinsella (Acting Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, as this is my first opportunity to ask a question and speak in this Parliament, I wish to preface my comments by offering every good wish to the Leader of the Government and his able colleague, the Deputy Leader of the Government.
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint suppléant de l'opposition): Honorables sénateurs, comme c'est la première occasion qui m'est offerte de poser une question et de prendre la parole depuis le début de la nouvelle législature, j'en profite pour tout d'abord souhaiter la meilleure des chances au leader du gouvernement et à son très compétent collègue, le leader adjoint du gouvernement.