Traduction de «deputy justice minister » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police
vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique

Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence
vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense

Deputy Prime Minister, Minister for Economic Affairs and Tele- communications
vice-premier ministre et ministre des affaires économiques et des télécommunications

Order Transferring from the Minister of Indian Affairs and Northern Development to the Deputy Prime Minister and Minister of State the Control and Supervision of the Office of Indian Residential Schools Resolution of Canada
Décret transférant du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien au vice-premier ministre et ministre d'État la responsabilité à l'égard du Bureau du Canada sur le règlement des questions des pensionnats autochtones

Order Transferring from the Prime Minister to the Deputy Prime Minister and Minister of State the Control and Supervision of the Millennium Bureau of Canada.
Décret transférant du premier ministre au vice-premier ministre et ministre d'État la responsabilité à l'égard du Bureau du Canada pour le millénaire

Deputy Prime Minister and Minister of the Environment
Vice-première ministre et ministre de l'Environnement

Deputy Justice of the Peace
juge de paix suppléant (1) | vice-juge de commune (2)

deputy minister
sous-ministre | député ministre

assistant deputy minister
sous-ministre adjoint | sous-ministre adjointe

Deputy Assessor to the Justice of the Peace
assesseur suppléant de la justice de paix | assesseure suppléante de la justice de paix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I could add that I believe the judges of the Nunavut Court of Justice will be playing a mentoring role to the JPs, as, again, Nora Sanders, the deputy justice minister designate of Nunavut, indicated yesterday.
Peut-être pourrais-je ajouter que les juges de la Cour de justice du Nunavut seront un peu des mentors pour les juges de paix, comme l'a indiqué Nora Saunders, sous-ministre désignée de la justice du Nunavut, hier.

In Nunavut, honourable senators, Deputy Justice Minister Janet Slaughter has said that her counterparts are expecting a 15 per cent increase in prisoners in that territory. However, Nunavut can expect even more than some of the other provinces, which are expecting 15 per cent more prisoners.
Honorables sénateurs, la sous-ministre de la Justice du Nunavut, Mme Janet Slaughter, a déclaré que ses homonymes s'attendent à une augmentation de 15 p. 100 des prisonniers dans ce territoire, mais le Nunavut peut prévoir une augmentation encore plus importante que les 15 p. 100 auxquels s'attendent certaines provinces.

Recently Nunavut deputy justice minister, Janet Slaughter, said that while other provinces can expect to see an increase in their prison population in the area of 15 per cent as a result of Bill C-10, these numbers would be much higher in her territory.
La sous-ministre de la Justice du Nunavut, Janet Slaughter, a récemment déclaré qu'on peut s'attendre à ce que le projet de loi C-10 augmente le nombre de détenus de 15 p. 100 dans les provinces, mais que ce pourcentage sera beaucoup plus élevé dans son territoire.

Hungary’s Deputy Prime Minister and Minister for Public Administration and Justice, Mr Navracsics, has himself admitted that this was not a significant amendment of the media law.
M. Navracsics, vice-Premier ministre et ministre de l’administration publique et de la justice de la Hongrie, a reconnu lui-même qu’il ne s’agissait pas d’une modification significative de la loi relative aux médias.

D. whereas on 23 December 2010 the European Commissioner, Mrs Neelie Kroes, wrote a letter to the Hungarian Deputy Prime Minister and Minister of Public Administration and Justice, Mr Tibor Navracsics, expressing concerns on the competence and independence of the new Media Authority and on the registration of media established in the new Hungarian Media Act,
D. considérant que M Neelie Kroes, membre de la Commission, a écrit le 23 décembre 2010 à M. Tibor Navracsics, vice-premier ministre hongrois et ministre de l'administration publique et de la justice, pour lui faire part de ses doutes quant aux compétences et à l'indépendance de la nouvelle Autorité des médias et quant à l'enregistrement des médias institué par la nouvelle loi sur les médias,

The former foreign minister, the former deputy interior minister and the former deputy justice minister were all defeated.
L’ancien ministre des affaires étrangères, l’ancien ministre adjoint de l’intérieur et l’ancien ministre adjoint de la justice ont tous été battus.

The words of Deputy Justice Minister Morris Rosenberg are of little comfort in this regard.
Les propos du sous-ministre de la Justice, Morris Rosenberg, ne sont d'ailleurs pas très encourageants à cet égard.

We should remember that the Deputy Prime Minister, the Minister for the Economy, the Minister for Justice, the Minister for Labour and Social Policy, the Minister for Local Self-Government and many deputy ministers in Macedonia are Albanian.
Rappelons que le vice-premier ministre, les Ministres de l'économie, de la justice, du travail, de la décentralisation et nombre de vice-ministres de Macédoine sont Albanais.

We have since seen RCMP Commissioner Murray write former Deputy Justice Minister George Thomson to take exception to how the 1993 stats of the federal police force were distorted to promote Bill C-68.
Depuis lors, le commissaire Murray de la GRC a écrit à l'ancien sous-ministre de la Justice, George Thomson, pour s'insurger contre le fait qu'on avait déformé les statistiques de 1993 des forces policières fédérales pour promouvoir le projet de loi C-68.