Traduction de «deputy governor bank » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Deputy Governor of the Bank of Canada
sous-gouverneur de la Banque du Canada

deputy governor of the institution
sous-gouverneur de l'établissement

Office of the Deputy Governor
Bureau du sous-gouverneur

deputy governor
sous-gouverneur

central bank directors | national bank governors | central bank governor | central bankers
gouverneur de la banque centrale | gouverneure de la banque centrale | gouverneur de la banque centrale/gouverneure de la banque centrale | gouverneure de la banque nationale

Board of Governors | Board of Governors of the EIB | Board of Governors of the European Investment Bank | EIB Board of Governors
Conseil des gouverneurs | Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d'investissement | Conseil des gouverneurs de la BEI

Committee of Governors of the Central Banks | Committee of the Governors of the Central Banks of the Member States of the EEC
comité des gouverneurs des banques centrales | Comité des gouverneurs des banques centrales des États membres de la Communauté européenne

Governors of the national central banks
gouverneurs des banques centrales nationales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tiff Macklem, Senior Deputy Governor, Bank of Canada: I just want to add a few words about the regulation and monitoring of banks and businesses.
Tiff Macklem, premier sous-gouverneur, Banque du Canada : Je veux juste ajouter quelque mot au sujet de la réglementation et la supervision des banques ainsi que des entreprises.

Ms Sheryl Kennedy, Deputy Governor, Bank of Canada: First, and most important on the preventive side, at the Bank of Canada and in the financial institutions across this country, much work and investment is being done to test the systems and change the systems so that there will not be a problem.
Mme Sheryl Kennedy, sous-gouverneure, Banque du Canada: Premièrement, et c'est ce qui est le plus important pour la prévention, la Banque du Canada et les institutions financières de l'ensemble du pays consacrent beaucoup d'efforts et d'investissements à la vérification des systèmes et à leur modification pour éviter tout problème.

Mr. Malcolm Knight (Senior Deputy Governor, Bank of Canada): As the governor indicated, crude oil prices rose very sharply starting in February of last year, and that did push the overall consumer price index up.
M. Malcolm Knight (premier sous-gouverneur, Banque du Canada): Comme vient de l'indiquer le gouverneur, les prix du brut ont commencé à augmenter brusquement en février de l'année dernière, ce qui a provoqué une hausse de l'indice global des prix à la consommation.

1981-1984 Deputy Governor of the Central Bank (Banco de Portugal).
1981-1984 Vice-gouverneur de la Banque centrale (Banco de Portugal).

1979 Deputy Governor of the Central Bank (Banco de Portugal).
1979 Vice-gouverneur de la Banque centrale (Banco de Portugal).

1977 Deputy Governor of the Central Bank (Banco de Portugal).
1977 Vice-gouverneur de la Banque centrale (Banco de Portugal).

Mr. Paul Jenkins (Senior Deputy Governor, Bank of Canada): Well, I think the governor has provided a good lead-in, and it really is to think about the exchange rate as part of our overall monetary policy framework, which is anchored to a target of 2% inflation. As the governor mentioned, we do take into consideration a considerable number of factors, such as different sources of growth in the economy and domestic versus external, but it is very much focused on the need to preserve a low, stable, and predictable rate of inflation as our contribution to good overall economic performance.
M. Paul Jenkins (premier sous-gouverneur, Banque du Canada): Eh bien, je pense que le gouverneur vient de vous donner une bonne indication en partant, puisque le taux d'échange fait bien sûr partie de notre politique monétaire globale dont l'objectif est de maintenir l'inflation à 2 p. 100. Comme le gouverneur vous l'a dit, nous tenons compte d'un grand nombre de facteurs, comme les différentes sources de croissance de l'économie, les contributions intérieures par rapport aux contributions extérieures, mais notre objectif est de maintenir un taux d'inflation faible, stable et prévisible afin de contribuer à la bonne performance globale de l'économie.

1993 - 1994 Deputy Governor, Bank of Greece
1993 – 1994 Gouverneur-adjoint, Banque de Grèce

Since October 1994, I have been Governor of the Bank of Greece, after having served as Deputy Governor since December 1993.
Depuis octobre 1994, je suis gouverneur de la Banque de Grèce après avoir été vice‑gouverneur depuis décembre 1993.

Tiff Macklem, Senior Deputy Governor, Bank of Canada: As the Governor just mentioned, on page 25 of the French version of our report, you will find a table that illustrates our forecasts between now and 2015 in terms of potential growth, which is divided in two factors: labour productivity and trend labour input growth.
Tiff Macklem, premier sous-gouverneur, Banque du Canada : Comme vient de le mentionner le gouverneur, à la page 25 de la version française de notre rapport, on retrouve un tableau qui illustre nos prévisions d'ici 2015 pour la croissance de potentiel, et il se divise en deux facteurs : la productivité du travail et la croissance tendancielle du facteur du travail.