Traduction de «deputy directors whose » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Deputy Director | Deputy Director of Europol
directeur adjoint | directeur adjoint d'Europol

deputy managing director | deputy director-general
directeur général adjoint | DGA | directrice générale adjointe

Deputy Director of the Signals Division in charge of interception services [ DDSD(Y) | Deputy Director of the Signals Division in charge of Y ]
Directeur adjoint du service des transmissions chargé des services d'interception (Y)

Assistant Deputy Commissioner of Competition [ Assistant Deputy Director of Investigation and Research ]
sous-commissaire adjoint de la concurrence [ sous-directeur adjoint des enquêtes et recherches ]

Deputy Director
Directeur adjoint

Deputy Directors
directeurs adjoints

Regulation respecting the conditions of employment of directors general and deputy directors general of the school boards and regional school boards for Catholics
Règlement sur les conditions d'emploi des directeurs généraux et des directeurs généraux adjoints des commissions scolaires et des commissions scolaires régionales pour catholiques

Assistant Deputy Director of Titles
sous-directeur adjoint des droits immobiliers | sous-directrice adjointe des droits immobiliers

deputy director
directeur suppléant | directrice suppléante

vice-chairman | vice chairman | vice-chairwoman | deputy chairman | vice chairman of the board of directors
vice-président du conseil d'administration | vice-présidente du conseil d'administration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. An Executive Director or Deputy Executive Director whose term of office has been extended shall not participate in another selection procedure for the same post at the end of the overall period.
7. Un directeur exécutif ou un directeur exécutif adjoint dont le mandat a été prolongé ne participe pas à une nouvelle procédure de sélection pour le même poste à l'issue de la période totale de son mandat.

7. A Deputy Executive Director whose term of office has been extended shall not participate in another selection procedure for the same post at the end of the overall period.
7. Un directeur exécutif adjoint dont le mandat a été prolongé ne participe pas à une nouvelle procédure de sélection pour le même poste à l'issue de la période totale de son mandat.

A few hours ago, news arrived from Italy that the Milan investigating judge has signed a protective custody warrant against the deputy director of the Sismi, the Italian military security service, for acting as an accomplice in the abduction of Abu Omar, the Milan imam who was kidnapped, in whose case another twenty-two preventative custody warrants have been issued against CIA agents.
Il y a quelques heures, il a été annoncé en Italie que le magistrat instructeur de Milan a signé un mandat d’arrêt provisoire contre le directeur adjoint du SISMI, les services secrets militaires italiens, au motif de complicité dans l’enlèvement d’Abou Omar, l’imam milanais qui a été kidnappé, dans laquelle affaire 22 autres mandats d’arrêt provisoires ont été délivrés à l’encontre d’agents de la CIA.

Whether as a firefighter, chief, captain, lieutenant, deputy or director of a fire department, these men and women serve with dedication in a dangerous profession whose ultimate goal is to save lives, while they place their own at risk.
Que ce soit à titre de pompier, de chef, de capitaine, de lieutenant, d'adjoint ou de directeur dans un service de sécurité-incendie, ces hommes et ces femmes pratiquent avec persévérance une profession dangereuse qui a pour but ultime de sauver des vies, au risque de la leur.

Today in Brussels Michel Barnier, the European Commissioner responsible for regional policy, signed the two regional Operational Programmes for Ireland regions whose development is lagging behind (Objective 1) in the presence of representatives of the Managing Authorities for the regions: Councillor Jimmy Maloney, Chairman, and Gerry Finn, Director, for the Border Midland and Western (BMW) region and Councillor Peter Considine, Deputy Chairman, and Stephen Blair, Director, for the Southern Eastern (S E) region.
M. Michel Barnier, commissaire européen chargé de la politique régionale, a signé aujourd'hui à Bruxelles deux programmes opérationnels pour des régions d'Irlande accusant un retard de développement (objectif 1), en présence de représentants des autorités responsables de la gestion des régions en cause : le conseiller Jimmy Maloney, président, et M. Gerry Finn, directeur, pour la "Border Midland and Western (BMW) region", ainsi que le conseiller Peter Considine, vice-président, et M. Stephen Blair, directeur, pour la "Southern Eastern (S E) region".

The High Level Steering Group for Southeast Europe (HLSG), whose membership includes the Finance Ministers of Canada, France (also representing the Presidency of the European Union), Germany, Italy, Japan, Russia, the United Kingdom, the United States, as well as the Managing Director of the International Monetary Fund (IMF), the President of the European Investment Bank (EIB) and the President of the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD), the Special Coordinator of the Stability Pact for Southeast Europe, and the Deputy Secretary-General of the United Nations (UN) met under the joint chairmanship of Messrs. Pedro Solbes, European Commissioner for Economic and Monetary Affairs and Sven Sandström, Managing Director of the World Bank.
Le groupe de coordination à haut niveau pour l'Europe du sud-est (HLSG), qui se compose, outre les ministres des finances du Canada, de la France (qui représente aussi la présidence de l'Union européenne), de l'Allemagne, de l'Italie, du Japon, de la Russie, du Royaume-Uni et des États-Unis, du directeur général du Fonds monétaire international (FMI), du président de la Banque européenne d'investissement (BEI) et du président de la Banque européenne de reconstruction et de développement (BERD), du coordinateur spécial du Pacte de stabilité pour l'Europe du sud-est et du secrétaire général adjoint des Nations unies, s'est réuni sous la présidence conjointe de MM. Pedro Solbes, membre de la Commission chargé des affaires économiques et monétaires, et Sven Sandström, directeur général à la Banque mondiale.

At the instigation of the Deputy Director-General, Mr Mansito (letter of 20 September 1994), on 21 September 1994 the Director-General of DG VI, Mr Legras, called on the German Ministry of Health to ensure that German scientists whose assessment of the risks posed to humans by BSE diverged from the 'consensus view' reached in the Scientific Veterinary Committee did not express that opinion in public.
À l'initiative (lettre du 20 septembre 1994) de M. Mansito, directeur général adjoint, M. Legras, directeur général de la DG VI, invite (21 septembre 1994) le ministère allemand de la Santé à veiller à ce que des scientifiques allemands dont l'appréciation du risque que l'ESB comporte pour l'homme diffère du "consensus" du Comité scientifique vétérinaire ne défendent plus publiquement cette position.

Anyway, let me introduce to you my deputy minister, Claire Morris; Wilma Vreeswijk, who is the acting director general for labour market policy—really Wilma is our policy guru on employment insurance; Gordon McFee, director of policy and legislative development, whose responsibilities tend more towards implementation of the policy at the local level; Peter DeVries from the Department of Finance, director of fiscal policy division.
J'aimerais vous présenter ma sous-ministre, Claire Morris; Wilma Vreeswijk, directrice générale intérimaire pour la politique du marché du travail—en fait, Wilma est notre gourou en ce qui concerne les politiques de l'assurance-emploi; Gordon McFee, directeur de la politique et du développement législatif, dont les responsabilités ont davantage trait à la mise en oeuvre de la politique au niveau local; et Peter DeVries du ministère des Finances, directeur de la division de la politique financière.