Vertaling van "deputy commissioner michael " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Senior Deputy Commissioner [ Deputy Commissioner of Penitentiaries ]
sous-commissaire principal [ commissaire adjoint des pénitenciers ]

Deputy Commissioner [ Associate Deputy Minister ]
Commissaire délégué [ Sous-ministre délégué ]

Assistant Deputy Commissioner of Competition [ Assistant Deputy Director of Investigation and Research ]
sous-commissaire adjoint de la concurrence [ sous-directeur adjoint des enquêtes et recherches ]

Deputy Commissioner of the Copenhagen Police
préfet adjoint de police de Copenhague

Deputy Police Commissioner
commissaire divisionnaire

deputy Government commissioner
commissaire du gouvernement adjoint

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I will give a summary of the witnesses we have heard from: The current Commissioner of the Canadian Coast Guard, George da Pont, as well as former Deputy Commissioner Michael Turner; legal advisers from Foreign Affairs and International Trade Canada; Dr. Michael Byers from University of British Columbia; Dr. Rob Huebert from the University of Calgary; Mr. Duane Smith, President of the Inuit Circumpolar Council; and Dr. Scott Borgerson, Council on Foreign Relations.
Voici les témoins que nous avons entendus jusqu'à maintenant : le commissaire de la Garde côtière canadienne, George da Pont, ainsi que l'ancien sous-commissaire, Michael Turner; des conseillers juridiques d'Affaires étrangères et Commerce international Canada; M. Michael Byers, de l'Université de la Colombie-Britannique; M. Rob Huebert, de l'Université de Calgary; M. Duane Smith, président de l'Inuit Circumpolar Council; M. Scott Borgerson, du Council on Foreign Relations.

Witnesses: As Individual: Dan McTeague, Member of Parliament; Michael Kelen, Barrister and Solicitor. From the Competition Bureau: Harry Chandler, Deputy Commissioner of Competition Criminal Matters; Don Mercer, Head, Amendments Unit; Marcel Morin, Commerce Officer, Amendments Unit; Sandra Fraser, General Counsel, Competition and Consumer Law Division; Richard Taylor, Assistant Deputy Commissioner of Competition.
Témoins : À titre personnel : Dan McTeague, député et Michael Kelen, avocat; Du Bureau de la concurrence : Harry Chandler, sous-commissaire de la concurrence, Affaires criminelles; Don Mercer, chef, Unité des modifications; Marcel Morin, agent de commerce, Unité des modifications; Sandra Fraser, avocate générale, Division de la concurrence et du droit de la consommation; Richard Taylor, sous-commissaire adjoint de la concurrence.

I of course am Michael Turner. I'm currently acting as the commissioner—I'm normally deputy commissioner, and was until recently—of the coast guard. The commissioner, Mr. Watters, has now moved on to another senior post in the Department of Finance.
Je suis, bien entendu, Michael Turner, commissaire adjoint—j'occupais jusqu'à tout récemment le poste de sous-commissaire—de la Garde côtière, le commissaire, M. Watters, ayant accepté un autre poste supérieur au ministère des Finances.

Deputy Commissioner Michael A.H. Turner (Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans): Thank you, Madam Chairman.
Le sous-commissaire Michael A.H. Turner (Garde côtière, ministère des Pêches et des Océans): Je vous remercie, madame la présidente.

Mr. Michael Turner (Deputy Commissioner, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans): I'm Michael Turner, deputy commissioner of the Canadian Coast Guard, with Fisheries and Oceans.
M. Michael Turner (commissaire adjoint, Garde côtière canadienne, ministère des Pêches et des Océans): Je m'appelle Michael Turner et je suis commissaire adjoint à la Garde côtière canadienne au ministère des Pêches et des Océans.