Traduction de «deputy chairman honourable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

vice-chairman | vice chairman | deputy chair | deputy chairman | vice-chair
vice-président du conseil d'administration | vice-président du conseil

Public Service Staff Relations Board deputy chairman [ PSSRB deputy chairman ]
président suppléant de la Commission des relations de travail dans la fonction publique

vice-chairman | vice chairman | vice-chairwoman | deputy chairman | vice chairman of the board of directors
vice-président du conseil d'administration | vice-présidente du conseil d'administration

if the office of Chairman or Deputy Chairman of the Budget Committee falls vacant
si le siège du Président ou du Vice-président du Comité budgétaire devient vacant

the Deputy Chairman shall ex officio replace the Chairman in the event of his being prevented from attending to his duties
le Vice-Président remplace de droit le Président en cas d'empêchement

the Administrative Board shall elect a chairman and a deputy chairman from among its members
le Conseil d'administration élit parmi ses membres un président et un vice-président

Deputy Chair of Committees of the Whole [ Deputy Chair of Committees of the Whole House | Deputy Chairman of Committees of the Whole | Deputy Chairperson of Committees of the Whole ]
vice-président des comités pléniers [ vice-présidente des comités pléniers ]

Assistant Deputy Chair of Committees of the Whole [ Assistant Deputy Chair of Committees of the Whole House | Assistant Deputy Chairman of Committees of the Whole | Assistant Deputy Chairperson of Committees of the Whole ]
vice-président adjoint des comités pléniers [ vice-présidente adjointe des comités pléniers ]

Vice President of the Schools Council | Deputy Chairman of the Schools Council | Deputy Chairwoman of the Schools Council
vice-président de la commission scolaire | vice-présidente de la commission scolaire

deputy chairman
président de séance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Deputy Chairman: Honourable senators, the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs is here today to study Bill S-4, to amend the Constitution Act, 1867 (Senate tenure).
La vice-présidente : Honorables sénateurs, le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles est réuni aujourd'hui pour étudier le projet de loi S-4, Loi modifiant la Loi constitutionnelle de 1867 (durée du mandat des sénateurs).

The Deputy Chairman: Honourable senators, I should like to welcome to our committee Dr. Ken Gardener and Dr. Ruth Wilson who, by the way, is the daughter of our recently retired colleague, Senator Lois Wilson.
La vice-présidente: Honorables sénateurs, je souhaite la bienvenue au Dr Ken Gardener et à la Dre Ruth Wilson qui, soit dit en passant, est la fille de notre collègue Lois Wilson, qui a pris récemment sa retraite du Sénat.

The Deputy Chairman: Honourable senators, our witnesses this morning are Dr. Brian Hutchison and Professor Brian Ferguson.
La vice-présidente: Honorables sénateurs, nos témoins ce matin sont le Dr Brian Hutchison et le professeur Brian Ferguson.

The Deputy Chairman: Honourable senators, is it agreed that the committee proceed to clause-by-clause consideration of Bill C-4?
La vice-présidente : Honorables sénateurs, vous plaît-il que le comité procède à l'étude article par article du projet de loi C-4?

The Deputy Chairman: Honourable senators, I see a quorum.
La vice-présidente : Honorables sénateurs, je constate que nous avons le quorum.