Traduction de «depriving major sections » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

major section control station
station directrice de section supérieure

major section equalizer
correcteur de la section supérieure

Definition: Fears in childhood that show a marked developmental phase specificity and arise (to some extent) in a majority of children, but that are abnormal in degree. Other fears that arise in childhood but that are not a normal part of psychosocial development (for example agoraphobia) should be coded under the appropriate category in section F40-F48.
Définition: Trouble caractérisé par la présence de craintes de l'enfance, hautement spécifiques d'une phase de développement, et survenant (à un certain degré) chez la plupart des enfants, mais dont l'intensité est anormale. Les autres craintes qui surviennent dans l'enfance, mais qui ne font pas partie du développement psychosocial normal (par exemple une agoraphobie), doivent être classées dans la catégorie appropriée de la section F40-F48.

Major Events Section
Section des affaires spéciales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Section 93, paragraphs 1 to 4, was designed at the time of Confederation to protect a particular class of persons, the Protestants and the Roman Catholics, from the deprivation of their civil liberties by the provincial majority.
Les paragraphes (1) à (4) de l'article 93 ont été formulés au moment de la Confédération pour protéger une catégorie de personnes, à savoir les protestants et les catholiques, de la négation de leurs libertés civiles par la majorité provinciale.

They have a concern that this bill places severe limits on rights of reproduction which would have the effect of depriving major sections of the population of this country access to the information required to learn about their Canadian backgrounds and thus inhibit the chronicling of our nation's history (1640 ) I feel that this amendment ensures that archivists and genealogists are allowed to practice their profession or hobby. It is not threatening intellectual property.
Les généalogistes craignent que le projet de loi ne limite gravement les droits de reproduction, ce qui aurait pour effet de priver une partie importante de la population canadienne de l'accès aux renseignements nécessaires pour se documenter sur leurs origines et faire la chronique de l'histoire de notre pays (1640) Je crois que cette proposition d'amendement permettra aux archivistes et généalogistes de pratiquer leur profession ou leur passe-temps.

Again, wife associates represent the vast majority of exclusions under section 3(2)(c) of the existing legislation, which deprives women of their right to equality in matters related to unemployment insurance.
Encore une fois, le groupe des femmes collaboratrices forme la très grande majorité des cas d'exclusion visés par l'article 3(2)c) de la loi actuelle, qui nie aux femmes le droit à l'égalité en matière d'assurance-chômage.