Traduction de «deprive senator prud » (Anglais → Français) :

Senator Prud'homme: You told us that no one is deprived from going to a school in Newfoundland.
Le sénateur Prud'homme: Vous nous avez dit qu'on n'empêchait personne d'aller à l'école à Terre-Neuve.

Honourable senators, I do not want to deprive Senator Prud'homme of the opportunity to ask a question, but may I have leave to answer orally a question that Senator Di Nino asked yesterday?
Honorables sénateurs, je ne veux pas priver le sénateur Prud'homme de la possibilité de poser une question, mais puis-je avoir l'autorisation de répondre oralement à une question que le sénateur Di Nino a posée hier?

Hon. Marcel Prud'homme: I do not want to deprive Senator Goldstein of his time.
L'honorable Marcel Prud'homme : Honorables sénateurs, je ne voudrais pas priver le sénateur Goldstein de son temps de parole.

Senator Prud'homme: If the honourable senator were to carry through with that thinking, I would not wish to sit in a Senate that is deprived of granting extra time to some senators.
Le sénateur Prud'homme: Je pense qu'il serait extrêmement dangereux si le sénateur commence à appliquer cette logique.