Vertaling van "deprive organized crime " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

organised crime [ international crime | organized crime ]
criminalité organisée [ crime organisé | criminalité internationale | grand banditisme ]

organized crime group | organized criminal group
groupe criminel organisé

The Fight Against Organized Crime in Quebec: Report of the Commission of Inquiry on Organized Crime and Recommendations [ The Fight Against Organized Crime in Quebec | Report of the Commission of Inquiry on Organized Crime and Recommendations ]
La lutte au crime organisé au Québec: Rapport d'enquête sur le crime organisé et recommandations [ La lutte au crime organisé au Québec | Rapport d'enquête sur le crime organisé et recommandations ]

fight against organized crime [ organized crime control | fighting organized crime ]
lutte contre le crime organisé

organized crime policy [ anti-organized crime policy | policy on organized crime ]
politique de lutte contre le crime organisé

directory of specialised competences, skills and expertise in the matter of the fight against international organized crime
Répertoire des compétences et des connaissances spécialisées en matière de lutte contre la criminalité organisée internationale

Palermo Protocol | Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime | UN Protocol on Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air
Protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer, additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée

organised crime | organized crime
crime organisé | criminalité organisée

United Nations Convention against Transnational Organized Crime | Palermo Convention
Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée | Convention de l'ONU contre la criminalité transnationale organisée | Convention de Palerme

criminal organisation | crime organization
organisation criminelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We will continue to analyze this bill considering it a step in the right direction but recognizing that there are many things yet to be done so that the freedom we were proud of in Quebec and in Canada is not a false freedom, but rather true freedom because we will deprive organized crime of the power to threaten the freedom of the majority of the people.
Nous allons poursuivre notre analyse de ce projet de loi en jugeant que c'est un pas dans la bonne direction. Toutefois, il reste beaucoup de choses à faire afin que la liberté dont on s'enorgueillit au Québec comme au Canada ne soit pas une liberté factice mais une vraie liberté, parce qu'on aura enlevé au crime organisé le pouvoir de brimer celle de la majorité des citoyens.

At the same time, bringing single-event sports betting under provincial jurisdiction has the potential to deprive organized crime of an important source of funds.
Par la même occasion, le fait d'accorder aux provinces la compétence en matière de paris sportifs pourrait retirer une importante source de revenus aux organisations criminelles.

It would have the effect of legalizing what is a common practice and deprive organized crime of another revenue stream.
Cette modification aurait pour effet de légaliser une pratique courante et de priver le crime organisé d'une source de revenu.

The proceeds of crime measures now in the Criminal Code play an important part in addressing this problem, although they are not as effective in depriving organized crime of its ill-gotten gains as they ought to be or could be.
Les mesures ayant trait aux produits de la criminalité que prévoit aujourd'hui le Code criminel jouent un rôle important à cet égard, même si elles ne permettent pas de priver le crime organisé de tous les biens mal acquis comme elles devraient ou pourraient le faire.

With regard to the situation in Quebec before 1994, I have the following question: if Quebec is responsible for appropriately operating these video lottery terminals, is it not participating in the fight against organized crime by depriving it of a guaranteed source of revenue?
Par rapport à la situation québécoise d'avant 1994, je me pose la question suivante: si Québec s'occupe d'exploiter convenablement ces machines de loterie vidéo, ne participe-t-il pas indéniablement à lutter contre le crime organisé en lui supprimant une source de revenus sûrs?

Bearing in mind that the removal of assets deprives organized crime of a central basis for further activity, to do so will also increase the opportunity for preventing further offences in the field of organized crime (Amendments 2 and 3).
Sachant qu'en retirant ses avoirs au crime organisé, on le prive d'un instrument essentiel pour le déploiement d'autres activités, on dispose là d'un moyen de prévenir des délits dans le domaine du crime organisé (amendements 2 et 3).