Vertaling van "depreciated dollar " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

depreciated dollar
dollar déprécié

depreciation of the dollar [ decline of the dollar ]
dépréciation du dollar [ fléchissement du dollar | baisse du dollar ]

depreciation of money | depreciation of currency | depreciation of the currency | currency depreciation | depreciation
dépréciation monétaire | dépréciation de la monnaie | dépréciation de l'argent | dépréciation | dévalorisation monétaire | dévalorisation de la monnaie | baisse du pouvoir d'achat de la monnaie | érosion monétaire | avilissement de l'argent | dévaluation

accelerated depreciation | declining balance depreciation | degressive depreciation | reducing depreciation | regressive writing off
amortissement décroissant | amortissement dégressif

declining balance depreciation | degressive depreciation | diminishing balance depreciation | reducing depreciation
amortissement décroissant | amortissement dégressif

annual depreciation charge | annual rate of depreciation | one year's depreciation | provision for depreciation
annuité d'amortissement

unit depreciation | individual asset depreciation | item depreciation | single-unit depreciation
amortissement à l'unité | amortissement individuel

earnings before interest, tax, depreciation and amortisation | EBITDA | earnings before interest, tax, depreciation and amortization | profit before interest, tax, depreciation and amortisation | profit before interest, tax, depreciation and amortization
bénéfice avant intérêts, impôts, dépréciation et amortissement | BAIIDA | résultat avant intérêts, impôts, dépréciation et amortissement

accumulated depreciation [ allowance for depreciation | reserve for depreciation | accrued depreciation ]
amortissements cumulés [ amortissements | cumul des amortissements | montant cumulé des amortissements | amortissement accumulé | réserve pour dépréciation ]

perform asset deflation | perform asset reduction | perform asset depreciation | perform property depreciation
calculer la dépréciation d’un bien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The depreciation of the euro against the dollar further affected the process.
La dépréciation de l'euro par rapport au dollar des États-Unis a également affecté le processus.

The idea is that a cheap dollar—this lazy dollar hypothesis, which is exactly what Herb Grubel has been saying—can lead to individual firms, individual entrepreneurs, getting fat and lazy behind a depreciated dollar and, as a result, not coming up with better productivity improvements.
L'idée, c'est qu'un dollar à bon marché—la théorie du dollar paresseux dont parlait Herb Grubel—peut inciter les entreprises, les entrepreneurs, à profiter de la dépréciation du dollar pour s'enrichir paresseusement sans apporter aucune amélioration à la productivité.

Mr. Gifford: I would not dispute, senator, that a depreciated dollar probably has had a positive impact and has encouraged certain Canadian firms that have never before thought of exporting to get into the export business.
M. Gifford: Je ne contesterai pas, sénateur, qu'un dollar déprécié a probablement eu une incidence positive sur le commerce et a encouragé des compagnies canadiennes à se lancer dans l'exportation.

26. Underlines the fact that, whilst the EU has a balanced current account and does not contribute to global imbalances, it would be strongly affected by a disorderly correction of imbalances through a depreciation of the US dollar; notes that the EU must coordinate its polices on trade and currency imbalances closely with the USA with a view to avoiding a rapid depreciation of the dollar; urges the USA, as well as major world actors, to ensure that currency management becomes a multilateral endeavour involving all major world currencies; welcomes the fact that indicators for global imbalances have been announced, and calls for such indicators to be taken fully into account in the formulation of macro-economic policies;
26. souligne que, si l'Union européenne présente une balance des paiements courants en équilibre et ne contribue pas aux déséquilibres mondiaux, elle serait fortement touchée par une correction désordonnée des déséquilibres par une dépréciation du dollar des États-Unis; relève que l'Union européenne doit coordonner étroitement avec les États-Unis ses politiques relatives aux déséquilibres commerciaux et monétaires, afin d'éviter une dépréciation rapide du dollar; invite instamment les États-Unis, ainsi que les autres grands acteurs mondiaux, à garantir que la gestion des devises devienne une entreprise multilatérale associant toutes les grandes devises mondiales; salue l'annonce des indicateurs des déséquilibres mondiaux et demande que ceux-ci soient pleinement pris en compte dans l'élaboration des politiques macroéconomiques;

Moreover, as Asian countries peg their currencies to the dollar, the dollar depreciation could affect disproportionately the euro-dollar exchange rate, thus adversely affecting the nascent European economic recovery.
En outre, étant donné que certains pays asiatiques ancrent leur monnaie au dollar, la dépréciation de celui-ci pourrait affecter de manière disproportionnée le cours de change vis-à-vis de l’euro, ce qui serait néfaste à la reprise naissante de l’économie européenne.

Either we adapt to the conditions of globalization with ingenuity and innovation, or we continue to pay a higher and higher price, in the form of a depreciated dollar and a drop in international ranking.
Ou bien nous nous adaptons aux conditions de la mondialisation avec ingéniosité et innovation, ou bien nous allons continuer de payer un prix de plus en plus élevé, soit un dollar déprécié et une rétrogradation dans l'échelle internationale des pays avancés.

Miss Deborah Grey (Edmonton North, Ref.): Mr. Speaker, it is the deputy minister who appears to be simplifying this by saying that our standard of living is low, taxes are too high and our depreciating dollar seems to be totally responsible for this.
Mme Deborah Grey (Edmonton-Nord, Réf.): Monsieur le Président, c'est le sous-ministre qui semble simplifier la question en disant que notre niveau de vie est bas, que nos impôts sont trop élevés et que cette situation est entièrement attribuable à la faiblesse de notre dollar.

But before the purge, the deputy minister was able to say at a conference that “improvement of Canada's cost competitiveness has been entirely due to the depreciating dollar”.
Mais avant le grand nettoyage, le sous-ministre a été en mesure de déclarer, lors d'une conférence, que la compétitivité accrue du Canada est entièrement attribuable à la faiblesse du dollar.