Vertaling van "deposits precisely because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

precision metal deposition
procédé PMD

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator De Bané: The point is the following: Some countries receive large deposits precisely because they guarantee the depositor that they will never divulge his identity and the source of that deposit, et cetera.
Le sénateur De Bané : Voici où je veux en venir : certains pays reçoivent d'importantes sommes d'argent précisément parce qu'ils peuvent garantir au déposant que jamais ne seront divulguées son identité ni la source de son dépôt, notamment.

As far as the question of exploiting deposits and natural resources is concerned, the Council, precisely because this stage is a very delicate stage in the negotiations, does not consider it advisable for activities such as these to be furthered.
Pour ce qui est de l'exploitation des gisements et des ressources naturelles, le Conseil estime qu'il n'est pas indiqué de poursuivre de telles activités à ce stade très délicat des négociations.

The reason the Canadian policy has put in place deposit insurance is precisely because of what you just said.
Si l'on a adopté la politique relative à l'assurance-dépôts au Canada, c'est précisément pour éviter le genre de problème que vous venez d'énoncer.