Traduction de «deposits leaking into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conversion of a deposit into a fine
conversion d'un dépôt en amende

account into which an amount is deposited
compte crédité d'un montant

transport off Earth [ ejection of the waste into outer space | deposition in the extraterrestrial space ]
évacuation spatiale [ lancement des déchets dans l'espace | évacuation dans l'espace extraterrestre ]

direct deposit into bank account card
carte virements automatiques au compte en banque

spit tungsten into the deposit
déposer du tungstène

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Honourable senators, I rise today, pursuant to Appendix IV, page 135, paragraph (a) of the Rules of the Senate, to inform the Senate that the contents of a draft interim report of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs were leaked to the media prior to the report being deposited with the Clerk of the Senate on Tuesday, April 15, 2014, and the committee intends to commence an inquiry into the matter.
Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui, en vertu de l'alinéa a), page 135, de l'annexe IV du Règlement du Sénat, pour informer le Sénat que le contenu d'une ébauche de rapport intérimaire du Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles a été communiqué sans autorisation aux médias avant que le rapport ne soit déposé auprès du greffier du Sénat le 15 avril 2014, et que le comité a l'intention d'ouvrir une enquête sur cette question.

In other words, not only is pollution being deposited on the river from the air, but contaminants are also found in the water in winter under the ice, which means that these are contaminants coming from the tailings ponds that are leaking into the Athabasca.
Autrement dit, non seulement il y a une pollution aérienne de la rivière, mais on y trouve aussi des contaminants sous la glace en hiver, ce qui signifie qu'il y a des fuites dans les bassins de décantation et que ces contaminants viennent se déverser dans l'Athabasca.

Another factor contributing to the water problem in Ireland is the waste effluent from factories like Aughinish Alumina, County Limerick, which has been a major source of pollution to the local and surrounding area with its toxic red mud deposits leaking into the water supply.
Un autre facteur contribuant au problème de l’eau en Irlande est l’effluent de déchets venant d’usines telles qu’Aughinish Alumina, dans le comté de Limerick, qui a constitué une source de pollution majeure dans la région locale et environnante, ses dépôts de boue rouge toxique s’infiltrant dans le système d’approvisionnement en eau.