Vertaling van "deport illegal immigrants " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

illegal immigrant | irregular immigrant | undocumented immigrant
clandestin | immigré clandestin | immigré en situation irrégulière | immigré illégal | immigré irrégulier

illegal migration [ clandestine migration | illegal immigration ]
migration illégale [ immigration illégale | migration clandestine ]

immigrants handled by (illegal immigration) networks
personnes entrées grâce à des filières (clandestines) d'immigration

illegal immigration | irregular immigration
immigration clandestine | immigration illégale | immigration irrégulière

Illegal Immigrants: Issues Paper [ Illegal Immigrants ]
Immigrants illégaux : document de travail [ Immigrants illégaux ]

Illegal Immigration Reform and Immigrant Responsibility Act
Illegal Immigration Reform and Immigrant Responsibility Act [ Loi sur l'immigration des États-Unis ]

Arrangement on Mutual Cooperation in Combatting Illegal Immigration
Arrangement visant la coopération dans la lutte contre l'immigration illégale

illegal immigration
immigration clandestine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Randy White (Langley—Abbotsford, Ref.): Mr. Speaker, once again I must outline an excellent example of the inability of the Liberal government to deport illegal immigrants.
M. Randy White (Langley—Abbotsford, Réf.): Monsieur le Président, je dois souligner encore une fois un exemple frappant de l'incapacité du gouvernement libéral d'expulser les immigrants illégaux.

Our laws should reflect compassion for true refugees, but they should also encompass legislation to expedite the process of deporting illegal immigrants and penalize the people smugglers.
Nos lois devraient refléter la compassion pour les véritables réfugiés, mais elles devraient également inclure des mesures pour accélérer le processus d'expulsion des immigrants illégaux et pour pénaliser les passeurs.

The petitioners are asking parliament to enact immediate changes to Canada's immigrations laws governing refugees to allow for the deportation of obvious and blatant illegal immigrants to Canada.
Les pétitionnaires demandent que le Parlement modifie immédiatement les lois canadiennes sur l'immigration qui régissent les réfugiés, afin d'autoriser l'expulsion d'immigrants qui sont manifestement et carrément illégaux.

Moreover, it is not economic openness that is a miracle cure for illegal immigration, as is being argued, but rather enforced control of the external borders of the Union, a rejection of any national mass-legalisation policy and a firm policy of deporting illegal immigrants.
En outre, ce n'est pas l'ouverture économique qui constitue un remède miracle à l'immigration clandestine, contrairement à ce qui est avancé, mais plutôt un contrôle renforcé aux frontières extérieures de l'Union, un rejet de toute politique nationale de légalisation de masse, et une politique ferme d'expulsion des immigrés clandestins.

States have been more zealous about toughening borders and deporting illegal immigrants and on making sure immigrants are legal and integrated.
Les États se sont montrés plus zélés pour renforcer leurs frontières, éloigner les immigrés illégaux et s’assurer que les immigrés soient légaux et intégrés.

The short-term residence permits proposed here will not undermine the current practice of deporting illegal immigrants.
La pratique courante consistant à expulser les immigrés clandestins n’est pas remise en question par le titre de séjour de courte durée proposé ici.

Our expectation must be that speedy and reliable asylum procedures be rapidly implemented, in accordance with our decisions, that we decide on strategies for the deportation illegal immigrants and of those whose applications for asylum have been rejected, and that we make rules for the lawful economic migration of labour, which must be what the Member States require, and within the limits of their capacities and needs.
Il faut espérer que nous mettrons rapidement en œuvre des procédures d'asile rapides et sûres, comme nous l'avons décidé, que nous adopterons des stratégies pour le rapatriement des demandeurs d'asile refusés et des personnes en séjour irrégulier, que nous élaborerons des règlements pour l'immigration légale de travailleurs fondée sur des raisons économiques et ce, en fonction des besoins, des possibilités et des nécessités des États membres.

29. Draws the attention of the Schengen member states to the judgment of the European Court of Human Rights concerning Article 3 of the European Convention on Human Rights and calls on them not to deport illegal immigrants and refugees back to a state in which they face torture or other inhumane or degrading treatment, or if there is good reason to believe that the deportees will face such treatment, and not to conclude agreements on the return of refugees with such states;
29. attire l'attention des États signataires de l'accord de Schengen sur la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l'homme en ce qui concerne l'article 3 de la CEDH, et leur demande instamment de ne pas expulser les immigrants et réfugiés, même entrés illégalement sur leur territoire, vers des pays où ils pourraient être victimes de tortures ou d'autres traitements inhumains ou dégradants voire où l'on est fondé de penser que les personnes expulsées pourraient être exposées à de tels traitements, et de ne pas conclure d'accord de rapatriement avec ces pays;

I refer to deportation to their home country as an illegal immigrant in Canada.
Je propose de les expulser dans leur pays d'origine, à titre d'immigrants illégaux au Canada.

Reduced the number of fraudulent asylum claimants and deported more than 100,000 illegal immigrants; and
réduit le nombre de faux demandeurs d'asile et déporté plus de 100 000 immigrants illégaux;