Traduction de «depo-provera » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Depo-Provera in Contraception
Depo-Provera et contraception

Depo-Provera
Depo-Provera

Montreal Coalition on Depo-Provera
Montreal Coalition on Depo-Provera

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

All the research that has been done has shown that although ovulation suppression, such as with the birth control pill Depo-Provera, does cause some delay in fertility, it is not associated with infertility per se.
Toutes les recherches qui ont été effectuées ont montré que même si l'inhibition de l'ovulation, comme avec la pilule Depo-Provera, entraîne un certain retard dans la fécondité, elle n'est pas associée à l'infertilité comme telle.

The current prescribing information (Product Monograph) for Depo-Provera contains warnings for bone mineral density changes, indicating that Depo-provera may be a risk factor for osteoporosis.
L'information courante accompagnant l'ordonnance (Monographie du produit) du Depo-Proveracontient des mises en garde relatives aux changements de densité minérale osseuse, indiquant que le Depo-Provera peut être un facteur de risque pour l'ostéoporose.

I think we should all use the wake-up call given by the recent scandals with Vioxx and, even more so, Depo-Provera, and recognize that women's health issues are not only being medicalized but also are not being seen outside of the current exact context.
J'estime qu'il faudrait que nous prenions tous note du signal d'alarme donné par les scandales récents entourant le Vioxx et, encore plus, le Depo-Provera, et que nous reconnaissions que les questions relatives à la santé des femmes ne sont pas seulement médicalisées, mais qu'on refuse aussi de les voir en dehors du contexte pointu actuel.

The real scandal with Depo-Provera shows that, as well as the translation of knowledge that women's groups have had for 30 years into the working field of policies.
Le véritable scandale du Depo-Provera le montre bien, de même que la transposition des connaissances qu'ont les groupes de femmes depuis 30 ans dans le domaine de l'élaboration des politiques.

There's also the Dalkon Shield, Depo-Provera, breast implants, reproductive technologies, and the overmedicalization of our health.
Il y a aussi eu le bouclier de Dalkon, le Depo-Provera, les implants mammaires, les technologies de reproduction et la surmédicalisation de notre santé.