Traduction de «deployment to iraq » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Da'esh | Da'ish | Islamic State | Islamic State in Iraq and Greater Syria | Islamic State in Iraq and the Levant | Islamic State of Iraq | Islamic State of Iraq and al-Sham | IS [Abbr.] | ISI [Abbr.] | ISIL [Abbr.] | ISIS [Abbr.]
État islamique | État islamique en Iraq et au Levant | l'EIIL/Daech | Daech [Abbr.] | EI [Abbr.] | EIIL [Abbr.]

United Nations Humanitarian Programme for Iraq, Kuwait and the Iraq/Iran and Iraq/Turkey Border Areas
Programme d'assistance humanitaire des Nations Unies pour l'Iraq, le Koweït et les zones frontalières iraquo-iraniennes et iraquo-turques

automatic deployable ELT [ ELT(AD) | automatically deployable ELT | automatically deployable emergency locator transmitter | automatic deployable emergency locator transmitter ]
ELT automatique largable [ ELT(AD) | émetteur de localisation d'urgence automatique largable ]

Executive Delegate of the Secretary General for the United Nations Humanitarian Programme for Iraq, Kuwait and the Iraq/Iran and Iraq/Turkey Border Areas
Représentant exécutif du Secrétaire général chargé du Programme d'assistance humanitaire des Nations Unies pour l'Iraq, le Koweït et les zones frontalières iraquo-iraniennes et iraquo-turques

Iraq [ Republic of Iraq ]
Iraq [ Irak | République d’Iraq ]

Supreme Council for the Islamic Revolution in Iraq | Supreme Council of the Islamic Revolution in Iraq | SCIRI [Abbr.]
Conseil suprême de la révolution islamique | SCIRI [Abbr.]

United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission | United Nations Iraq-Kuwait Observer Mission | UNIKOM [Abbr.]
Mission d'observation des Nations Unies pour l'Irak et le Koweït | MONUIK [Abbr.]

issue troop deployment and orders | provide troop deployment and orders | give battle commands | order battle commands
donner des ordres de combat

administer troop disposition | maintain troop disposition | manage troop deployment | oversee troop deployment
gérer le déploiement de troupes

deploy equipment for fishing | preparing fishing equipment | deploying fishing equipment | prepare fishing equipment
préparer du matériel de pêche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Will the Prime Minister confirm that this means that he has not ruled out large-scale Canadian ground deployment in Iraq?
Le premier ministre peut-il confirmer qu'il n'écarte donc pas la possibilité d'ordonner un vaste déploiement terrestre de militaires canadiens en Irak?

All of our allies have ruled out large-scale ground deployment in Iraq and Syria, so obviously that is not something we are considering.
Or, comme tous nos alliés ont écarté la possibilité de procéder à un vaste déploiement militaire terrestre en Irak et en Syrie, nous n'allons donc pas envisager cette option.

EUJUST LEX-IRAQ staff members, trainers and experts shall undergo mandatory security training and, when appropriate, medical checks prior to any deployment or travel to Iraq’.
Les membres de l'EUJUST LEX-IRAQ, les formateurs et les experts suivent une formation obligatoire à la sécurité et, s'il y a lieu, se soumettent à un contrôle médical avant d'être déployés ou de se rendre en Iraq».

By the time the program came out a year ago, obviously a lot of soldiers had deployed to Iraq and didn't get the battlemind pre-deployment training, and some soldiers did get the pre-deployment training before they deployed to Iraq.
Avant que le programme ne soit mis sur pied il y a un an, évidemment, beaucoup de soldats qui ont été déployés en Irak n'ont pas reçu la formation Battlemind avant de partir, mais certains l'ont reçue.

According to information given by the Commission's External Relations DG, there is a rather limited number of Commission staff directly deployed in Iraq dealing with humanitarian aid issues.
D'après des informations fournies par la DG Relations extérieures de la Commission, le nombre d'employés déployés sur le sol irakien en vue de traiter les questions relatives à l'aide humanitaire est assez limité.

€100 million in humanitarian assistance from the Community budget is already being deployed in Iraq.
Une aide humanitaire de 100 millions d'euros, financée par le budget communautaire, est déjà accordée à l'Irak.

Is 2 RCR preparing for deployment to Iraq if called upon?
Est ce que le 2 RCR se prépare à être déployé en Irak s'il en reçoit l'ordre?

8. EUJUST LEX-IRAQ staff members, trainers and experts shall undergo mandatory security training organised by the GSC Security Office and, when appropriate, medical checks prior to any deployment or travel to Iraq.
8. Les membres de l'EUJUST LEX-IRAQ, les formateurs et les experts suivent une formation obligatoire à la sécurité organisée par le bureau de sécurité du SGC et, s'il y a lieu, se soumettent à un contrôle médical avant d'être déployés ou de se rendre en Iraq.

8. EUJUST LEX staff members shall undergo mandatory security training organised by the GSC Security Office and medical checks prior to any deployment or travel to Iraq.
8. Les membres de l’EUJUST LEX suivent une formation obligatoire à la sécurité organisée par le bureau de sécurité du SGC et se soumettent à un contrôle médical avant d’être déployés ou de se rendre en Iraq.

7. EUJUST LEX staff members shall undergo mandatory security training organised by the GSC Security Office and medical checks prior to any deployment or travel to Iraq.
7. Les membres d'EUJUST LEX sont tenus de suivre une formation obligatoire à la sécurité organisée par le bureau de sécurité du SGC et de se soumettre à un contrôle médical avant d'être déployés en Iraq ou de s'y rendre.