Vertaling van "deployment abroad much " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ordinance of 3 May 2006 on Troop Deployment for the Protection of Persons and Property Abroad [ PPPAO ]
Ordonnance du 3 mai 2006 concernant l'engagement de la troupe pour la protection de personnes et de biens à l'étranger [ OPPBE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Introducing a fast-track citizenship for permanent residents serving in and for individuals on exchange with the Canadian Armed Forces as proposed in Bill C-24 would honour their service to Canada and make their deployment abroad much easier.
En accélérant l'obtention de la citoyenneté par les résidents permanents et les militaires étrangers oeuvrant au sein des Forces canadiennes, comme le propose le projet de loi C-24, on les honorerait pour leurs services rendus au Canada et on faciliterait grandement leur déploiement à l'étranger.

Introducing a fast-track to citizenship for permanent residents serving in the Canadian Forces, as proposed in Bill C-425, is a win-win situation as it would honour their services to Canada and make their deployment abroad much easier.
Je ferai distribuer par un page le document sur lequel est imprimé la page du site Web des Forces canadiennes sur le recrutement. Monsieur le Président, je suis heureux de pouvoir prendre la parole au sujet du projet de loi C-425, présenté par le député de Calgary-Nord-Est.

To them, defence means national defence as much as deploying abroad.
Pour eux, la défense, c'est la défense nationale tout autant que les déploiements à l'étranger.

How much training does a person receive prior to their deployment abroad to Afghanistan, for example?
Quelle formation une personne reçoit-elle avant son déploiement à l'étranger, par exemple en Afghanistan?

LGen Jeffery laid much of the blame for the lack of such training in recent years to the frantic tempo at which Canadian Forces troops have been deployed on missions abroad:
Le lgén Jeffery attribue le manque d’entraînement des dernières années au rythme effréné auquel les troupes de l’armée canadienne ont été déployées dans des missions à l’étranger :