Traduction de «deploying maritime forces » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Director General Naval Force Development [ DGNFD | Director General Maritime Force Development | Director General Maritime Development and Operations | Director General Maritime Doctrine and Operations ]
Directeur général - Développement des forces de la Marine [ DGDFM | Directeur général - Développement de la Force maritime | Directeur général - Développement et opérations maritimes | Directeur général - Doctrine et opérations maritimes ]

The Maritime Vision: Canada's Maritime Forces in 2015
Perspectives d'avenir : les forces maritimes du Canada en 2015

preventive deployment of forces
déploiement préventif de forces

Maritime Forces Pacific [ MARPAC | Canadian Forces West Coast ]
Forces maritimes du Pacifique

Combined Maritime Forces | CMF [Abbr.]
Forces maritimes combinées | FMC [Abbr.]

European Maritime Force | Euromarfor [Abbr.]
force maritime européenne | Euromarfor [Abbr.]

European maritime force | EUROMARFOR [Abbr.]
force maritime européenne | EUROMARFOR [Abbr.]

multinational land and maritime forces
Eurofor-Euromarfor

disposition | forces set-up | deployment | force posture | positioning of forces
dispositif [ dispo ]

deployable force
force projetable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Whereas the Security Council of the United Nations, by Resolution 665 of August 25, 1990, called on Canada and the other member States that are deploying maritime forces to the Arabian Peninsula area to use such measures as may be necessary, commensurate with the specific circumstances, under the authority of the Security Council of the United Nations, to halt all inward and outward maritime shipping in the area in order to inspect and verify its cargos and destinations and to ensure strict implementation of the provisions related to that shipping laid down in Resolution 661;
Attendu que le Conseil de sécurité des Nations Unies, par sa résolution 665 du 25 août 1990, a fait appel au Canada et aux autres États membres qui ont présentement des forces navales dans la région de la Péninsule arabique afin que, sous l’autorité du Conseil de sécurité des Nations Unies, ils prennent toutes mesures nécessaires et justifiées selon les circonstances pour intercepter les navires qui entrent ou qui sortent afin d’examiner et de vérifier leurs cargaisons et leurs destinations et d’assurer l’exécution stricte des dispositions applicables prévues à la résolution 661;

Mr. Speaker, this weekend friends and family will gather at CFB Esquimalt, home of the Canadian Maritime Forces Pacific, to welcome home HMCS Vancouver. It has been deployed overseas since July 2011.
Monsieur le Président, en fin de semaine, parents et amis se réuniront à la base d'Esquimalt, port d'attache des Forces maritimes canadiennes du Pacifique, pour accueillir le NCSM Vancouver, qui était déployé à l'étranger depuis juillet 2011.

5. Member States shall ensure that shore -side electricity supply installations for maritime and inland waterway transport deployed or renewed as from [36 months from the date of entry into force of this Directive] comply with the technical specifications set out in Annex III. 1.3.
5. Les États membres veillent à ce que les installations d'alimentation électrique à quai pour les transports maritimes et la navigation intérieure qui seront mis en place ou remplacés après le [36 mois suivant la date d'entrée en vigueur de la présente directive] respectent les spécifications techniques prévues à l'annexe III, point 1.3.

18. Welcomes the decision by the Foreign Affairs Council on 12 December 2011 to launch the Regional Maritime Capacity Building (RMCB) ‘EUCAP Nestor’ mission, which will aim to strengthen maritime and judicial capabilities and the training of a coastal police force and judges in eight countries in the Horn of Africa and the western Indian Ocean; calls on the Council and the EEAS to make every effort to ensure that the RMCB is deployed to this region next summer;
18. se félicite de la décision du Conseil Affaires étrangères du 12 décembre 2011 d'engager la mission «EUCAP Nestor» visant au renforcement des capacités maritimes régionales, des capacités judiciaires maritimes, à la formation d'une police côtière ainsi que de juges dans huit pays de la Corne de l'Afrique et de l'Ouest de l'océan Indien; invite le Conseil et le Service européen pour l'action extérieure (SEAE) à tout mettre en œuvre pour que le renforcement des capacités maritimes régionales soit déployé l'été prochain dans cette région;

18. Welcomes the decision by the Foreign Affairs Council on 12 December 2011 to launch the Regional Maritime Capacity Building (RMCB) ‘EUCAP Nestor’ mission, which will aim to strengthen maritime and judicial capabilities and the training of a coastal police force and judges in eight countries in the Horn of Africa and the western Indian Ocean; calls on the Council and the EEAS to make every effort to ensure that the RMCB is deployed to this region next summer;
18. se félicite de la décision du Conseil Affaires étrangères du 12 décembre 2011 d'engager la mission "EUCAP Nestor" visant au renforcement des capacités maritimes régionales, des capacités judiciaires maritimes, à la formation d'une police côtière ainsi que de juges dans huit pays de la Corne de l'Afrique et de l'Ouest de l'océan Indien; invite le Conseil et le Service européen pour l'action extérieure (SEAE) à tout mettre en œuvre pour que le renforcement des capacités maritimes régionales soit déployé l'été prochain dans cette région;

17. Welcomes the decision by the Foreign Affairs Council on 12 December 2011 on the preparation of the Regional Maritime Capacity Building (RMCB) regional training mission, which will aim at strengthening the maritime capacity and training of coastal police force and judges in eight countries in the Horn of Africa and the Western Indian Ocean; thus calls on the Council and the EEAS that all efforts are employed so that the RMCB is deployed next summer to this region;
17. se félicite de la décision du Conseil Affaires étrangères du 12 décembre 2011 sur la préparation de la mission de formation régionale de renforcement des capacités maritimes régionales, qui visera à renforcer la capacité maritime et la formation des forces de police côtière et des juges dans huit pays de la Corne de l'Afrique et de l'Ouest de l'océan Indien; invite dès lors le Conseil et le Service européen pour l'action extérieure (SEAE) à tout mettre en œuvre pour que le renforcement des capacités maritimes régionales soit déployé l'été prochain dans cette région;

7. Urges the HR/VP to immediately take the initiative by submitting an EU plan to the Quartet with the aim of ending the blockade of Gaza and addressing Israeli security concerns by ensuring international monitoring of the crossings, including the reappraisal of the mandate of the EU Border Assistance Mission (EU-BAM), potentially with a maritime dimension, as well as its reactivation, and deploying an international naval force to monitor the Gaza seashore;
7. invite instamment la haute représentante/vice-présidente à prendre immédiatement l'initiative en soumettant au Quatuor un plan de l'Union européenne en vue de lever le blocus de Gaza et d'aborder les préoccupations d'Israël en matière de sécurité en assurant le contrôle international des points de passage, y compris en réévaluant le mandat de la mission d'assistance à la frontière de l'Union européenne (EU-BAM), avec éventuellement une dimension maritime, ainsi qu'en réactivant cette mission et en déployant une force navale internationale pour surveiller le rivage de Gaza;

The first event we had was a briefing on Maritime Forces Atlantic by Admiral MacLean. It included an update on the fleet status, the command structure, the deployment strength, and underwater intelligence-sharing.
Nous avons été invités en premier lieu à une séance d'information donnée par l'amiral MacLean, des Forces maritimes de l'Atlantique, qui nous fait une mise à jour sur la situation de la flotte, la structure du commandement, la force de déploiement et le partage des données de sécurité sous-marine.

As a result, our maritime forces have been able to contribute to a full range of missions at home and abroad, demonstrating the relevance that comes from being forward deployed.
L'an dernier, le chef d'état-major de la Défense et le sous-ministre ont répondu à une demande de financement supplémentaire pour les opérations, l'entretien et l'approvisionnement national, ce qui a permis à nos forces maritimes de contribuer à toute une série de missions tant aux pays qu'à l'étranger et de prouver l'utilité du déploiement avancé.

In addition to our Maritime forces at sea, we have about 138 men and women deployed in land-based operations, including more than 100 in Afghanistan and a similar number preparing for the next rotation.
En plus de notre force navale en mer, nous avons également environ 138 militaires qui sont affectés à des opérations terrestres, dont un peu plus d'une centaine en Afghanistan et autant qui se préparent à les remplacer.