Vertaling van "deployed personnel sponsorship program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Deployed Personnel Sponsorship Program
Programme de parrainage pour les conjoints ou partenaires des militaires déployés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Furthermore, through the road to mental readiness program, the Canadian Armed Forces helps to ensure that prior to deployment, personnel and their families are best equipped for the stressors associated with battle.
En outre, le programme « En route vers la préparation mentale » permet aux Forces armées canadiennes de préparer le personnel et leur famille aux facteurs de stress associés à la bataille, avant le déploiement.

As a brief refresher, the scope of the Personnel Support Programs includes the following: messes; physical education and recreation programs; a retail operation called the Canadian Forces Exchange System (CANEX); amenity programs for deployed units and ships; Personnel Assistance Funds; Family Support Programs (subject of separate presentation) and a life insurance program called the Service Income Security Insurance Plan (SISIP) or RARM in French.
Permettez-moi de vous rappeler la portée des programmes de soutien du personnel, qui comprennent les mess, les programmes d'éducation physique et de loisirs, une activité de vente au détail nommée Économats des Forces canadiennes ou CANEX, le programme d'agréments pour les unités et les navires déployés, le Fonds d'assistance au personnel, les programmes de soutien aux familles, qui feront l'objet d'une autre présentation, et un programme d'assurance-vie nommé Régime d'assurance-revenu militaire, soit RARM ou SISIP en anglais.

BGen Isidore Popowych: In terms of magnitude, I think our corporate sponsorship program is a modest percentage of our overall funding of our personnel support programs.
Bgén Isidore Popowych: Pour ce qui est de l'ampleur du programme, nos commandites ne constituent qu'un pourcentage modeste du financement général des programmes de soutien du personnel.

The level of support to deployed personnel is comprehensive. The major elements of this support, as described by General Kinsman in his presentation to you, are to provide: enhanced unit and administrative welfare and morale; access to unit and specialist officers, such as doctors, social workers, and chaplains; and an active stress management program prior to, during, and after operational deployments.
Le niveau de soutien offert au personnel déployé est considérable, comme l'a décrit le général Kinsman dans son papier, les principaux éléments de ce soutien sont fournis afin d'accroître le bien-être et le moral de l'unité et de la personne, d'assurer l'accès aux officiers de l'unité et à des officiers spécialistes tels que des médecins, des travailleurs sociaux et des aumôniers, et d'offrir un programme actif de gestion du stress avant, pendant et après l'affectation à une opération.

Corporate sponsorship is a very small part of the overall personnel support program funding package.
La commandite d'entreprise ne constitue qu'une petite partie du total du financement du programme de support au personnel.