Vertaling van "deplorable farm bill " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Farm Bill [ US Farm Bill | 2007 US Farm Bill ]
Farm Bill [ Loi agricole ]

U.S. farm bill [ farm bill ]
U.S. farm bill [ loi agricole américaine ]

US Food Security Act [ 1985 Farm Bill ]
US Food Security Act

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It would be fundamentally wrong to use the deplorable Farm Bill as a pretext for following the American lead in returning to stone-age, trade-distorting agricultural policies.
Ce serait une erreur fondamentale de prendre prétexte de cet innommable «Farm Bill» pour emboîter le pas aux Américains pour revenir à l'âge de pierre que constitue une politique agricole ayant des effets de distorsion sur le commerce.

14. Deplores the catastrophic impact of the recent US Farm Bill on developing nations; believes that trade barriers, subsidies and other trade-distorting measures, particularly in sectors of special export interest to developing countries such as agriculture, should be assessed with a view to their being reduced;
14. déplore les répercussions catastrophiques de la récente Farm Bill américaine sur les nations en développement; estime que les entraves commerciales, les subventions et les autres mesures qui faussent les échanges, notamment dans des secteurs tels que l'agriculture, qui présentent un intérêt particulier pour les exportations des pays en développement, devraient être évaluées en vue de leur réduction;

15. Calls on the EU to ask its industrial partners to open up their markets to products from the 49 least-developed countries in particular and to comply with the 'Everything But Arms' initiative, deplores the catastrophic impact of the recent US Farm Bill on the agricultural production of these countries and calls on the EU to ensure through the DOHA process that agriculture in these countries may be protected against low world market prices;
15. demande à l’UE d’inviter ses partenaires industriels à ouvrir leurs marchés en particulier aux produits venant des 49 pays les moins développés, à respecter l’"Initiative Tout sauf les armes", déplore les répercussions catastrophiques du récent projet de loi américain sur l’agriculture sur la production de ces pays et invite l’UE à veiller à ce que, grâce au processus de Doha, l’agriculture de ces pays puisse être protégée contre les bas niveaux des prix sur le marché mondial;