Vertaling van "depleted uranium during " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

depleted uranium | uranium depleted in U 235 | uranium that is depleted in isotope 235 | DU [Abbr.]
uranium appauvri | uranium appauvri en isotope 235 | uranium appauvri en U 235 | UA [Abbr.]

depleted uranium | DU [Abbr.]
uranium appauvri | UA [Abbr.]

depleted uranium shell
obus d'uranium appauvri

natural and depleted uranium
uranium naturel épuisé

depleted uranium
uranium appauvri

depleted uranium oxide
oxyde d'uranium appauvri

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. Condemns the use of depleted uranium during the war, including by Member States, and calls for the EU to develop a common EU position in favour of the prohibition of the use of depleted uranium munitions and to offer support for the treatment of victims and possible efforts to de-intoxicate the areas affected;
11. condamne l'utilisation de l'uranium appauvri pendant la guerre, y compris par les États membres, et demande à l'Union européenne d'élaborer une position commune de l'Union en faveur de l'interdiction de l'utilisation de munitions à l'uranium appauvri ainsi que d'offrir une assistance pour le traitement des victimes et pour soutenir toutes mesures éventuelles visant à assainir les zones touchées;

I'm afraid I don't have an answer for you on that beyond what the Canadian military has already said, which was that they did not use depleted uranium munitions during the conflict.
Je crains de ne pas avoir la réponse à cette question, sauf pour reprendre ce qu'ont déjà dit les militaires canadiens, soit qu'ils n'ont pas utilisé de munitions en uranium appauvri durant le conflit.

The only consistent reporting of positive depleted uranium testing is made in a cohort of U.S. Gulf War veterans who were victims of depleted uranium friendly fire during the Gulf War.
Les seuls rapports faisant constamment état de résultats positifs au dépistage de l'uranium appauvri sont ceux qui concernent des soldats américains impliqués dans un incident de tir fratricide pendant la guerre du Golfe.

Seven of the eight babies missing both eyes had fathers who were exposed to depleted uranium during the war in Iraq in 1991.
Les pères de sept des huit bébés nés sans yeux ont été exposés à de l’uranium appauvri lors de la guerre en Irak en 1991.

Georgios Toussas Subject: Fatalities caused by the use of depleted uranium during the NATO campaign in Yugoslavia
Georgios Toussas Objet: Incidences mortelles de l’utilisation d’uranium appauvri dans la guerre menée par l’OTAN en Yougoslavie

As I mentioned earlier, the STOA report of May 2001 concluded, among other things, that in the light of the epidemiological studies on persons exposed to depleted uranium in Iraq and the Balkans, among a relatively small group of soldiers, who evidently had been exposed to depleted uranium during the Gulf War, no health problems attributable to depleted uranium could be found.
Comme je l’ai mentionné auparavant, le rapport de mai 2001 du groupe de travail du Parlement évaluant les choix techniques et scientifiques a conclu, entre autres, qu’à la lumière des études épidémiologiques effectuées sur les personnes exposées à de l’uranium appauvri en Irak et dans les Balkans, au sein d’un groupe relativement restreint de soldats ayant manifestement été exposés à de l’uranium appauvri au cours de la guerre du Golfe, l’on n’a trouvé aucun problème de santé imputable à l’uranium appauvri.

This is the seventeenth fatal case in Italy, ascribed to the use of depleted uranium during the NATO military intervention in the Balkans.
Ce décès est le dix-septième du genre recensé en Italie et attribué à l'utilisation d'uranium appauvri durant l'intervention militaire de l'OTAN dans les Balkans.

Captain Riordon was exposed to depleted uranium during his service and now he is dead.
Le capitaine Riordon a été exposé à de l'uranium appauvri pendant son service et il en est mort.

In the case of depleted uranium, which was used extensively in tank-piercing shells during the Gulf War, Iraq has been reporting an alarming increase in cancer cases, mutations, and birth defects.
Pour ce qui est de l'uranium appauvri qui a été largement utilisé dans la fabrication des obus lancés contre les blindés durant la guerre du Golfe, l'Iraq signale une augmentation alarmante des cas de cancer, de mutations et d'anomalies congénitales.

Between 5,000 and 6,000 rounds of DU, depleted uranium, armour-piercing shells were used by the British and U.S. air forces, and the air force itself apparently used 50,000 during the Gulf War.
Entre 5 000 et 6 000 cartouches d'uranium appauvri ont été utilisées pour percer des blindés par l'aviation britannique et américaine. L'aviation aurait utilisé 50 000 cartouches d'uranium appauvri dans la guerre du Golfe.