Vertaling van "depicting a part " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

part A [ A part ]
partie A

become a part of a corporation
être intégré à une personne morale

Northern Affairs By-Law No. 12/89 (By-Law to close a part of a public road, Unsurveyed Township 66 Range 29 WPM.)
Arrêté No 12/89 des Affaires du Nord (fermeture d'un tronçon de voie publique, township non arpenté 66, rang 29 O.M.P.)

hyperaemia | excess of blood in a part
hyperémie | congestion

estate (a part of the -)
une partie de la succession

A part
partie A

depict leather goods | depict leatherwear | sketch leather goods | sketch leatherwear
faire des croquis d’articles en cuir

barter vehicle parts | market vehicle parts | sell vehicle parts | selling vehicle parts
vendre des pièces automobiles

cytoplasm | part of a cell
cytoplasme | éléments constituant une cellule (sauf le noyau)

part of a parcel of land
partie intégrante d'un immeuble | partie intégrante d'un fonds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[83] Council document 13723/12: The Social Protection Performance Monitor depicts statistically significant annual deviations ('social trends to watch') in key indicators agreed as part of a dashboard of social protection indicators and triggers thematic surveillance on social trends to watch
[83] Document 13723/12 du Conseil: le mécanisme de suivi des résultats dans le domaine de la protection sociale décrit les variations annuelles significatives du point de vue statistique («tendances sociales à surveiller») au moyen d’indicateurs clés qui font partie du tableau de bord des indicateurs de protection sociale et déclenchent le suivi thématique des tendances sociales à surveiller.

one-sided reproductions depicting a part of the front side or reverse side of a euro banknote, provided that such a part is smaller than one third of the original front side or reverse side of the euro banknote as specified in Article 1; or
les reproductions d’une seule face représentant une partie du recto ou du verso d’un billet en euros, à condition que cette partie soit inférieure à un tiers du recto ou du verso d’origine du billet en euros tel que désigné à l’article 1er

one-sided reproductions depicting a part of the front side or reverse side of a euro banknote, provided that such a part is smaller than one third of the original front side or reverse side of the euro banknote as specified in Article 1; or
les reproductions d’une seule face représentant une partie du recto ou du verso d’un billet en euros, à condition que cette partie soit inférieure à un tiers du recto ou du verso d’origine du billet en euros tel que désigné à l’article 1er;

Another form of exploitative sexual activity is that concerning child pornography. Section 163. 1 of the Criminal Code defines child pornography, in part, as a visual representation that shows a person who is or is depicted as being under the age of 18 and is engaged in or is depicted as engaged in explicit sexual activity.
Il y a aussi la pornographie juvénile, qui, au sens de l’article 163.1 du Code, consiste, en partie, en une représentation visuelle montrant une personne de moins de 18 ans ou présentée comme telle s’adonnant à des activités sexuelles explicites.

Relevant requirements depicted in part I shall apply for the preparation and quality control of cell banking systems.
Les exigences pertinentes décrites dans la partie I s'appliquent à la préparation et au contrôle de la qualité des systèmes de banque cellulaire.

(d) one-sided reproductions depicting a part of the front side or reverse side of a euro banknote, provided that such a part is smaller than one third of the original front side or reverse side of the euro banknote as specified in Article 1; or
d) les reproductions d'une seule face représentant une partie du recto ou du verso d'un billet en euros, à condition que cette partie soit inférieure à un tiers du recto ou du verso d'origine du billet en euros tel que désigné à l'article 1er;

Ioannis Capodistrias is depicted, surrounded by the twelve stars of the European Union, two of which are engraved on the lower part of the portrait, one in the middle and one on the left.
Effigie de Ioannis Capodistrias entourée des douze étoiles de l'Union européenne, dont deux sont imprimées en creux dans le bas du buste, une au milieu et une à gauche.

Eleftherios Venizelos is depicted, surrounded by the twelve stars of the European Union, three of which are engraved on the lower part of the portrait, one in the centre and two on the right.
Effigie de Élefthérios Vénizélos entourée des douze étoiles de l'Union européenne, dont trois sont imprimées en creux dans le bas du buste, une au centre et deux à droite.

Rigas Velestinlis is depicted, surrounded by the twelve stars of the European Union, three of which are engraved on the lower part of the portrait.
Effigie de Rhigas Valestinlis entourée des douze étoiles de l'Union européenne, dont trois, en bas au centre, sont gravées sur le bas du buste.