Vertaling van "depict sexual violence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sexual violence [ rape | sexual abuse | sexual assault | [http ...]
violence sexuelle [ abus sexuel | agression sexuelle | viol ]

sexual violence victim advocate | victim care worker | counsellor, sexual violence | sexual violence counsellor
professionnel de l'aide aux victimes de violences sexuelles | professionnel de l'aide aux victimes de violences sexuelles/professionnelle de l'aide aux victimes de violences sexuelles | professionnelle de l'aide aux victimes de violences sexuelles

gender-based sexual violence [ sexual and gender-based violence ]
violence sexuelle et sexospécifique

Congolese Women's Campaign Against Sexual Violence in the Democratic Republic of the Congo [ Congolese Women's Campaign Against Sexual Violence in the DRC ]
Campagne des femmes congolaises contre la violence sexuelle en République démocratique du Congo [ Campagne des femmes congolaises contre la violence sexuelle en RDC ]

cybersexual violence | online sexual violence
cyberviolence sexuelle | violence sexuelle en ligne

sexual violence
violence sexuelle

familial sex offences | sexual violence within the family
violence sexuelle au sein de la famille | violence sexuelle intra-familiale

sexual violence
maltraitance sexuelle

Conclusion on Refugee Protection and Sexual Violence Project
Projet de conclusions sur la protection des réfugiés et la violence sexuelle

sexual and gender-based violence | SGBV [Abbr.]
violences sexuelles et sexistes | VSS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

40. Urges the Commission to strongly condemn media campaigns and other communications depicting victims of sexual violence as being responsible for these acts, as such assumptions go against all the basic principles of gender equality;
40. prie instamment la Commission de condamner fermement les campagnes médiatiques ou autres communications présentant les victimes de violence sexuelle comme responsables de ces actes, car ces hypothèses sont contraires à tous les principes fondamentaux d'égalité entre les sexes;

The obscenity offence sets an even higher threshold and only applies to extreme forms of sexually explicit material that involve depictions of explicit sexual activity coupled with violence or that are judicially determined to be degrading or dehumanizing.
Le seuil est fixé encore plus haut dans le cas de l'infraction d'obscénité, car elle ne s'applique qu'aux formes extrêmes de matériel sexuellement explicite qui comprennent la représentation d'activités sexuelles explicites doublées de violence ou que les tribunaux estiment dégradantes ou déshumanisantes.

63. Calls for the creation, in the interests of the defence of children's rights, of an adequate, effective and proportionate regulation system in dialogue with providers, the media (public and private television companies, advertisers, the press, video games, mobile telephone operators and the Internet) and industry, aimed, among other things, at prohibiting the broadcasting of harmful images and content (including cyber bullying) and the marketing of violent video games, which, by encouraging violence and sexism, may cause harm to children's physical and psychological development; points with concern, moreover, to the growing problem of MMS exchanges of pornographic or child-abuse related images; expresses its support for the Safer Internet plus Programme through the implementation of operational and technical measures, especially for the protection of children; within this framework, also calls on the Member States and Internet service providers, in collaboration with search engine companies and the police, to implement blocking technology to stop Internet users from accessing illegal sites related to child sexual abuse and prevent the public from accessing material depicting the sexual abuse of children;
63. préconise, pour la défense des droits de l'enfance, la création d'une réglementation adéquate, efficace et proportionnée, en dialogue avec les fournisseurs d'accès, les médias (les télévisions publiques et privées, la publicité, la presse, les jeux vidéo, les téléphones mobiles et Internet) et les industries, en vue notamment d'interdire la transmission d'images et de contenus nocifs (y compris le phénomène du harcèlement électronique) et la commercialisation de jeux vidéos violents, qui peuvent porter préjudice au développement psychologique et physique de l'enfant dans la mesure où ils encouragent la violence et le sexisme; souligne en outre avec préoccupation le phénomène croissant de l'échange d'images pornographiques ou relatives à des abus sexuels faisant intervenir des enfants via les MMS; déclare soutenir le programme Safer Internet concernant l'adoption de mesures fonctionnelles et techniques visant à promouvoir une utilisation plus sûre d'Internet, en particulier pour la protection des enfants; invite les États membres et les fournisseurs de services Internet, en collaboration avec les moteurs de recherche et la police, à mettre en œuvre une technologie de blocage pour empêcher les utilisateurs d'Internet d'accéder à des sites illégaux ayant trait à des sévices sexuels sur les enfants et empêcher le public d'accéder au matériel représentant des sévices sexuels sur les enfants;

According to the information provided by the Member States, it seems that the majority of Internet sites advocating political extremism or which depict sexual violence, and very many paedophile or pornographic sites are located outside the European Union, hence the importance of a strategy in this field that is not only European, but global.
Selon les informations fournies par les États membres, il apparaît que la majorité des sites Internet faisant l'apologie de l'extrémisme politique, de la violence sexuelle et de très nombreux sites pédophiles ou pornographiques sont installés en dehors de l'Union européenne, d'où l'importance d'une stratégie non seulement européenne mais mondiale, dans ce domaine.

We have been gravely concerned with the B.C. Supreme Court's decision that writings depicting sexual acts with children in the context of violence and torture are legal.
La décision rendue par la Cour suprême de la Colombie-Britannique voulant que les écrits décrivant des actes sexuels avec des enfants dans un contexte de violence et de torture soient légaux nous a grandement préoccupés.

Mr. Richard Harris (Prince George—Bulkley Valley, Canadian Alliance): Madam Speaker, in February 2002, Mr. Justice Shaw of the Supreme Court of British Columbia, using whatever logic or rationale that may have prevailed on that particular day, ruled that the written works of acknowledged pedophile Robin Sharpe, which depicted young children in various sexual poses, depicted young children as victims of sexual violence, and depicted young children being brutally exploited sexually by adults, “had artistic merit” and acquitted Robin Sharpe of the charges of possession and distribution of child pornography.
M. Richard Harris (Prince George—Bulkley Valley, Alliance canadienne): Madame la Présidente, en février 2002, le juge Shaw de la Cour suprême de la Colombie-Britannique, se fondant sur la logique qui prévalait peut-être ce jour-là, a décrété que les écrits du pédophile bien connu Robin Sharpe, qui dépeignaient de jeunes enfants dans diverses poses sexuelles, qui dépeignaient de jeunes enfants comme victimes de violence sexuelle, et dépeignaient de jeunes enfants en train d'être brutalement exploités sexuellement par des adultes, «avaient une valeur artistique» et a acquitté Robin Sharpe de l'accusation de possession et de distribution de pornographie infantile.

To conclude, due to the harmful effects to children and adults of the depiction of violence and sexual content, the current approach to regulation of content must be re-evaluated to ensure the intent of the Broadcasting Act is being upheld.
Je conclurai en disant qu’en raison des effets pernicieux sur les enfants et les adultes de la représentation de la violence et du contenu sexuel, il convient de revoir le mode actuel de réglementation du contenu de manière à faire respecter l’esprit de la Loi sur la radiodiffusion.

PETITIONS FILED WITH THE CLERK OF THE HOUSE Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were filed as follows: by Mr. Nault (Kenora Rainy River), three concerning taxes on books (Nos. 352-1310 to 352-1312); by Mr. Fontana (London East), one concerning the highway system (No. 352-1313), one concerning profits from crime (No. 352-1314), one concerning sexual orientation (No. 352-1315) and one concerning material depicting violence (No. 352-1316); by Mr. Milliken (Kingston and the Islands), one concerning the highway system (No. 352-1317).
PÉTITIONS DÉPOSÉES AUPRÈS DU GREFFIER DE LA CHAMBRE Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont déposées: par M. Nault (Kenora Rainy River), trois au sujet des taxes sur les livres (n 352-1310 à 352-1312); par M. Fontana (London-Est), une au sujet du réseau routier (n 352-1313), une au sujet de profits d'un acte criminel (n 352-1314), une au sujet de l'orientation sexuelle (n 352-1315) et une au sujet de matériels décrivant la violence (n 352-1316); par M. Milliken (Kingston et les Îles) une au sujet du réseau routier (n 352-1317).