Traduction de «departure from office » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

departure from nuclear boiling limit | departure from nucleate boiling margin | margin to departure from nucleate boiling
marge de la limite d'ébullition

departure from GAAP | departure from generally accepted accounting principles
dérogation aux principes comptables généralement reconnus | dérogation aux règles comptables généralement admises | dérogation aux PCGR

departure from generally accepted accounting principles [ departure from GAAP ]
dérogation aux principes comptables généralement reconnus [ dérogation aux règles comptables généralement admises ]

airport from which the flight departs | airport of departure | departure airport
aéroport de départ

departure from the territory | embarkation | exit from the territory
sortie du territoire

departure from nucleate boiling | D.N.B.
échauffement critique

Unlawful Departures from Minimum Security Institutions: A Comparative Investigation
Fuites d'établissements à sécurité minimale : enquête comparative

critical heat flux ratio | CHF ratio | departure from nucleate boiling ratio | DNBR | DNB margin | DNBR limit | DNBR margin
rapport de flux thermique critique | rapport d'ébullition critique | REC

Departures from Regulations in C-09-153-003/TS-000
Dérogations aux réglements dans la C-09-153-003/TS-000

departure from Switzerland | leaving Switzerland
sortie de Suisse | départ de Suisse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A formal sitting of the Court of Justice was held today on the occasion of the departure from office of Verica Trstenjak and the entry into office of Nils Wahl.
Une audience solennelle de la Cour de justice s'est tenue aujourd'hui à l'occasion de la cessation des fonctions et du départ de Mme Verica Trstenjak, ainsi que de l'entrée en fonctions de M. Nils Wahl.

The set-up of the KICs as single legal entities led by a Chief Executive Officer (CEO) provides a clear departure from a traditional multi-beneficiaries approach.
La constitution des CCI en tant que personnes morales distinctes dirigées par un directeur général marque une rupture avec l'approche classique fondée sur des bénéficiaires multiples.

A formal sitting of the Court of Justice has taken place today on the occasion of the departure from office of Mr Valeriu M. Ciucă and of the taking of the oath and entry into office of Mr Andrei Popescu.
Une audience solennelle de la Cour de justice s'est tenue aujourd'hui à l'occasion de la cessation des fonctions et du départ de M. Valeriu M. Ciucă, ainsi que de la prestation de serment et de l'entrée en fonctions de M. Andrei Popescu.

A formal sitting of the Court of Justice has taken place today on the occasion of the departure from office of Mr Mihalis Vilaras and of the taking of the oath and entry into office of Mr Dimitrios Gratsias.
Une audience solennelle de la Cour de justice s'est tenue aujourd'hui à l'occasion de la cessation des fonctions et du départ de M. Mihalis Vilaras, ainsi que de la prestation de serment et de l'entrée en fonctions de M. Dimitrios Gratsias.

A formal sitting of the Court of Justice has been held today on the occasion of the departure from office of Mr Arjen W.H. Meij and of the taking of the oath and entry into office of Mr Marc van der Woude.
Une audience solennelle de la Cour de justice s'est tenue aujourd'hui à l'occasion de la cessation des fonctions et du départ de M. Arjen W. H. Meij, ainsi que de la prestation de serment et de l'entrée en fonctions de M. Marc van der Woude.

It shall not depart from Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities unless such departure is specifically required for the Support Office's operation and the Commission has given its prior consent.
Il ne s'écarte du règlement (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Commission du 19 novembre 2002 portant règlement financier-cadre des organismes visés à l'article 185 du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes que si les exigences spécifiques du fonctionnement du Bureau d'appui le nécessitent et avec l'accord préalable de la Commission.

1. If the details of the itinerary and means of transport are not provided in the application, the export authorisation shall state that the operator must supply those details to the customs office of exit or other competent authorities at the point of exit from the ►M1 customs territory of the Union ◄ before the physical departure of the consignment.
1. Si les informations concernant l'itinéraire et le moyen de transport ne sont pas mentionnées dans la demande, l'autorisation d'exportation indique que l'opérateur est tenu de fournir ces éléments au bureau de douane de sortie ou à toute autre autorité compétente au point de sortie du ►M1 territoire douanier de l'Union ◄ avant le départ physique de l'envoi.

(a) a customs office for completion of customs export formalities followed by departure from the customs territory of the Community, or
a) à destination d'un bureau de douane, en vue d'accomplir les formalités douanières d'exportation et quitter ensuite le territoire douanier de la Communauté,

(a)a customs office for completion of customs export formalities followed by departure from the customs territory of the Community, or
a)à destination d'un bureau de douane, en vue d'accomplir les formalités douanières d'exportation et quitter ensuite le territoire douanier de la Communauté,

Following his or her departure from office, the former Speaker is invited by the new Speaker to sit for their official portrait.
Lorsqu’un Président cesse d’exercer ses fonctions, on l’invite à poser pour son portrait officiel.