Vertaling van "department’s advice " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

SOS 2000: Task Force Year 2000's advice on managing your firm's Year 2000 challenge
SOS 2000 : conseils du Groupe de travail de l'an 2000 sur la façon dont votre entreprise peut relever le défi de l'an 2000

citizen's advice bureau
permanence d'entraide sociale

Department Performance Management Initiative [ Department's Performance Management Initiative ]
Initiative de gestion du rendement du Ministère

furnish humanitarian advice | give human welfare advice | contribute human welfare advice | provide humanitarian advice
donner des conseils humanitaires

arrange legal advice | furnish legal advice | give legal advice | provide legal advice
donner des conseils juridiques

provide legal advice on investment | providing legal advice on investments | provide legal advice on investments | provide legal investment advice
donner un avis juridique sur des investissements

advice of loading | advice of shipment | loading advice | notice of loading | notice of shipment | shipment advice
avis d'embarquement

advice of embarkation | advice of loading | advice of shipment
avis d'embarquement

Department of Commerce | Department of Industry | Department of Industry and Commerce | Department of Prices and Consumer Protection | Department of Trade
ministère du Commerce et de l'Artisanat | ministère du Commerce extérieur

consultancy [ advice | expertise | advice(GEMET) | consultants(UNBIS) ]
conseil et expertise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As far as appropriate, the delivery of advice from one Commission department to another should be done in a manner consistent with the principles and guidelines, particularly when such advice would form a major input to a sensitive policy question.
Dans la mesure du nécessaire, la fourniture d'avis d'un service de la Commission à un autre doit se faire conformément aux principes et aux lignes directrices, surtout lorsque ces avis jouent un rôle important pour un aspect sensible d'une politique.

Is there adequate in-house expertise to meet the department's needs and to allow the department to act as an 'intelligent customer' of external advice?
Existe-t-il une expertise interne suffisante pour satisfaire les besoins du service et lui permettre d'agir en tant que "client intelligent" d'avis extérieurs?

The core principles and guidelines apply whenever Commission departments collect and use advice of experts coming from outside the responsible department.
Les principes fondamentaux et les lignes directrices s'appliquent lorsque des services de la Commission obtiennent et utilisent l'avis d'experts ne provenant pas du service responsable.

Providing ‘level 3’ advice and support to Parliament’s other departments in the areas of expertise entrusted to the Directorate.
Fournir du consulting et du support «niveau 3» aux autres services de l’institution dans les domaines d’expertise confiés au service.

Updating and overseeing the Plenary website: management in cooperation with DG ITEC; coordination with the departments which supply information; answering all internal and external requests for information and advice.
Assurer l’alimentation et le suivi du site de la Plénière: gestion en collaboration avec la DG ITEC; coordination avec les différents services fournisseurs d’information; répondre à toute demande d’information et de conseil interne ou externe.

In order to restore Canadians' confidence in how the Conservative government treats these groups and the poorest of the poor, will she now follow her department's advice and restore the KAIROS funding?
Afin de restaurer la confiance des Canadiens dans la façon dont le gouvernement conservateur traite ces groupes et les plus pauvres d'entre les pauvres, la ministre va-t-elle suivre les conseils des responsables de son ministère et rétablir le financement de KAIROS?

Mr. Speaker, let me reiterate that, as members know, departments give advice and make recommendations to ministers.
Monsieur le Président, permettez-moi de répéter que, comme les députés le savent, les ministères donnent des conseils et présentent des recommandations aux ministres.

You have the evidence of the member who was formerly the parliamentary secretary who suggests that the department's advice is what was taken into account for the decision.
Il y a le témoignage du député ex-secrétaire parlementaire qui dit qu'on s'est fondé sur l'avis du ministère pour rendre cette décision.

Yesterday, we learned that, her own department's advice notwithstanding, the minister of international patriarchy was planning to interfere in African women's medical decisions.
On apprenait hier que la ministre du patriarcat international allait s'ingérer dans les décisions médicales des femmes africaines contre l'avis de son propre ministère.

I know he appreciates the effort that went into this report and certainly values, as does the department, our advice.
Je sais que le ministre apprécie les efforts qui ont été fournis pour produire ce rapport et que lui et le ministère accordent certainement de l'importance à nos conseils.