Vertaling van "department’s accounts until " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

accounting department procedures, accounting department methods | accounts department processes | accounting department process | accounting department processes
procédures des services de comptabilité

manage account departments | managing account department | manage account department | oversee account department
gérer un service comptable

accounting director | cost accounting manager | accounting department manager | accounting manager
cheffe comptable | directrice des services comptables | directeur comptable/directrice comptable | directeur des services comptables

cost accounting department | Management Accountancy
chef du service de la comptabilité industrielle

card accounting department | mechanised accounting office
atelier de mécanographie

cost accounting department
comptabilité analytique | comptabilité industrielle | département comptabilité analytique | département comptabilité industrielle

Accountant General's Department
ministère du comptable général

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. All debts shall be controlled within the appropriate department’s accounts until they are either collected or written off.
7. Le contrôle comptable des créances est assuré par le ministère en cause jusqu’à ce qu’elles soient recouvrées ou radiées.

the Commission recommends that companies should not be allowed to publicly announce that they are Privacy Shield-certified until the Department of Commerce has finalised the certification; the Commission also recommends that the Department of Commerce conducts regular searches for companies falsely claiming participation in the Privacy Shield; the Commission recommends that the Department of Commerce conducts compliance checks on a regular basis; the Commission encourages the Department of Commerce and the Data Protection Authorities to work together to develop guidance on the legal interpretation of certain concepts in the Privacy Shield (e.g. with regard to the principle of accountability for onward transfers and the definition of human resources data); the Commission recommends that the Department of Commerce and the EU Data protection Authorities strengthen their awareness raising efforts (e.g. to inform individuals about how to exercise their rights under the Privacy Shield).
la Commission recommande que les entreprises ne soient pas autorisées à annoncer publiquement qu'elles sont certifiées dans le cadre du bouclier de protection des données avant que le ministère du commerce n'ait mené à son terme la procédure de certification; la Commission recommande également que le ministère du commerce effectue régulièrement des recherches concernant les entreprises faisant de fausses déclarations au sujet de leur participation au bouclier de protection des données; la Commission recommande que le ministère du commerce effectue régulièrement des contrôles de conformité; la Commission encourage le ministère du commerce et les autorités de protection des données à coopérer afin d'élaborer des lignes directrices sur l'interprétation juridique de certains concepts du bouclier de protection des données (par exemple en ce qui concerne le principe de responsabilité en cas de transfert ultérieur et la définition des données relatives aux ressources humaines); la Commission recommande que le ministère du commerce et les autorités de la protection des données de l'Union intensifient leurs efforts de sensibilisation (par exemple, pour informer les citoyens sur la manière d'exercer leurs droits dans le cadre du bouclier de protection des données).

The government wants to withhold this information until the summer recess when we are not sitting here and cannot draw the public's attention to the mismanagement of government departments. Or perhaps it is withholding this information until after the next federal election so the Liberal members do not have to hold themselves accountable to the electorate during that election.
Le gouvernement veut pouvoir taire cette information ou bien jusqu'à ce que la Chambre soit en vacances cet été pour l'empêcher d'attirer l'attention du public sur la mauvaise gestion au sein des ministères ou bien jusqu'après les prochaines élections fédérales de façon à ne pas avoir de comptes à rendre aux électeurs.

In our view, until the Department's roles and responsibilities are clarified, in collaboration with First Nations and other partners, it will remain difficult to make progress in First Nations education and to hold the Department properly accountable.
À notre avis, il serait difficile de faire des progrès à l'égard de l'éducation des premières nations et de tenir le ministère dûment responsable tant que les rôles et les responsabilités du ministère ne seront pas définis clairement, en collaboration, bien sûr, avec les premières nations et les autres partenaires.

I believe that until the department's roles and responsibilities are clarified in collaboration with first nations and other partners, it will remain difficult to make progress in first nations education and to hold the department properly accountable.
À mon avis, il sera difficile de faire des progrès à l'égard de l'éducation des Premières nations et de maintenir le ministère dûment responsable tant que les rôles et les responsabilités du ministère ne seront pas définis clairement, en collaboration avec les Premières nations et les autres partenaires.

The Treasury Board stated that it is developing an accounting policy to which all departments will adhere, and that this accounting policy will not be ready until 1999.
Le Conseil du trésor a dit qu'il mettait au point une politique comptable que tous les ministères devront respecter, mais que cette politique comptable ne serait pas prête avant 1999.