Traduction de «department—very much want » (Anglais → Français) :

Mr. Barry Lacombe: Believe me, everyone in the department—I shouldn't say everyone in the department, but we in the department—very much want to get on with the agency, because as the Auditor General has said, we see that the agency will create a framework that will enable us to deal with many issues more expeditiously and better than we can deal with them now.
M. Barry Lacombe: Croyez-moi, tout le monde au ministère—peut-être pas tout le monde, mais notre service certainement—aspire à la création de l'agence parce que, comme l'a dit le vérificateur général, nous savons que l'agence créera un cadre qui nous permettra de nous attaquer à de nombreux problèmes beaucoup plus rapidement et mieux aussi que ce n'est le cas actuellement.

I doubt that parliamentarians are getting very much improved reporting here and the department has a long way to go in its reporting to Parliament if it wants to call it an improvement.
Je doute que les parlementaires obtiennent à cet égard un rapport très amélioré, et le ministère a encore beaucoup à faire en matière de rapport au Parlement s'il veut en parler comme d'une amélioration.

I do want to reassure members of this committee that a broader review is very much in the plans of the Department of Justice and in my own plans as Minister of Justice.
Je tiens à rassurer les membres du comité: une refonte plus globale fait bel et bien partie des projets du ministère de la Justice et de mes propres projets à titre de ministre de la Justice.

And if you look at the budget of the department, we still spend a half a billion dollars in the department. I think for a party that believes itself to be at all fiscally responsible, they very much would want to look at the context of what they're proposing within the whole fiscal framework.
Il me semble que, pour une formation politique qui se prétend on ne peut plus responsable sur le plan budgétaire, le Parti réformiste devrait normalement tenir à examiner d'abord comment s'inscrit sa proposition dans l'ensemble du contexte budgétaire actuel.

We do, though, very much appreciate the work of the departing Commissioner who had responsibility for monetary matters – I do not want to name names, for if I did, I would be forced to do so in many other instances – and the way in which the former Commissioner defended the stability of Europe’s currency.
Nous saluons toutefois le travail accompli par le commissaire sortant chargé des affaires monétaires - je ne citerai pas de nom, car si je le faisais, je serais contraint de le faire à de nombreuses autres occasions - et la manière dont il a défendu la stabilité de la devise européenne.

I think GBO very much wants to promote Goose Bay, but its own department is saying, ``We do not want to spend $20 million in Goose Bay.
Le BGGB veut bien faire la promotion de Goose Bay, mais il va à contre-courant de son propre ministère, qui lui rétorque: «Nous ne voulons plus dépenser 20 millions de dollars à Goose Bay.