Vertaling van "departments you audited " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Department Internal Audit Act [ An Act to require Crown corporations and departments of government to have annual internal audits the reports of which are to be submitted to the Auditor General of Canada ]
Loi sur la vérification interne des ministères [ Loi exigeant la vérification interne annuelle des sociétés d'État et des ministères fédéraux et la présentation de rapports au vérificateur général du Canada ]

Department of Auditing
Direction du contrôle

internal audit department
service audit interne

Audit Department
Service d'audit

performance audit [ performance auditing | sound financial management audit | value for money audit | value-for-money audit | VFM ]
audit de la performance [ audit de la bonne gestion financière | audit de la gestion | contrôle de la bonne gestion financière | contrôle du rapport coût/efficacité ]

coordinate cooperation among production, costume department and make-up department | ensure cooperation between production, costume department and make-up department | ensure cooperation among production, costume department and make-up department | manage cooperation among production, costume department and make-up department
assurer la coopération entre la production, le département costumes et le département maquillage

financial audit [ financial auditing | regularity audit | regularity auditing ]
audit financier [ contrôle de régularité ]

auditing
vérification des comptes [ contrôle des comptes | révision des comptes ]

eco-audit | environmental audit | environmental auditing | green auditing | internal environmental audit
audit environnemental | audit environnemental interne | éco-audit

manager of auditing department [ auditing department manager ]
directeur du service d'audit [ directrice du service d'audit | directeur du service de vérification | directrice du service de vérification ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In all the posts I held at the Austrian Court of Auditors - as auditor, senior auditor, head of department and head of section - I successfully performed all the types of audit carried out by the European Court of Auditors (financial audit, compliance audit and performance audit).
Dans toutes les fonctions que j'ai exercées au sein de la Cour des comptes autrichienne (auditeur, auditeur en chef, chef de département et président de section), j'ai mis en œuvre avec succès l'ensemble des méthodes d'audit employées par la Cour des comptes européenne: contrôle des comptes, de la conformité et des performances.

As regards the drafting of the reports, it should be ensured that they are correct and reliable, so that they can be shown to hold water despite the arguments of the departments being audited, and at the same time they must be sufficiently up to date to be of interest not only to the Committee on Budgetary Control and to give it the opportunity to draw its conclusions quickly on the reports submitted in order to prevent further losses or to introduce improvements without delay but also to make it possible to inform the public as quickly as possible.
S'agissant de l'élaboration des rapports, il y aurait lieu de veiller à ce que ceux-ci soient exacts et fiables afin qu'ils tiennent la route face aux arguments des organismes contrôlés. Il faudrait veiller aussi à ce qu'ils soient actuels pour qu'ils soient pertinents non seulement pour la commission du contrôle budgétaire mais aussi pour donner l'occasion à cette dernière d'en tirer rapidement les conclusions afin d'éviter tout préjudice supplémentaire et d'apporter sans délai des améliorations ainsi que pour informer le public dans les meilleurs délais.

71. Welcomes the fact that, with effect from 1 September 2009, the Internal Audit Service has been attached, for administrative purposes, to the Secretary-General; notes with satisfaction that this important change is in line with the professional standards on the organisational independence of the Internal Audit Service and it enhances both the effectiveness of the internal audit activity and the perception of its independent and objective role by the audited departments;
71. se félicite du fait que, depuis le 1 septembre 2009, le service d'audit interne est rattaché, à des fins administratives, au secrétaire général; constate avec satisfaction que ce changement important est conforme aux normes professionnelles sur l'indépendance organisationnelle du service d'audit interne et qu'il renforce à la fois l'efficacité de l'activité d'audit interne et la perception de son indépendance et de son objectivité par les services audités;

80. Notes that the Internal Audit Service was, since its creation, part of the Directorate-General for Finance, which accounts for about 30% of the Parliament's budget and welcomes the fact that the Internal Audit Service is now, since 1 September 2009, following a decision of the Secretary-General, attached directly to the Secretary-General because both the effectiveness of the internal audit activity and the perception of its independent and objective role from the audited departments will be enhanced by this move;
80. note que le service d'audit interne faisait partie, depuis sa création, de la direction générale des Finances, qui représente 30 % environ du budget du Parlement, et se félicite que ce service d'audit interne soit, depuis le 1 septembre 2009, par décision du secrétaire général, rattaché directement aux services de ce dernier puisque cette décision renforcera à la fois l'efficacité des exercices d'audit interne et la perception de leur indépendance et de leur objectivité par les services contrôlés;

You plan on accomplishing the following: 28 management audits of departments, secondary audits and territorial performance audits such as for the Yukon territory, etc.
Vous faites les prévisions suivantes: 28 vérifications de gestion dans des ministères, des vérifications secondaires et des vérifications des gouvernements territoriaux comme, par exemple, le Yukon, etc.

I also have to say that, if we apply such rigorous standards to the offices and departments we audit, then we cannot complain if the same standards are applied to us.
Je me dois également de signaler que si nous appliquons des normes aussi rigoureuses aux services et départements que nous auditons, nous ne pouvons nous plaindre de voir ces mêmes critères nous être appliqués.

You say that the findings between the Auditor General's audit and the public works department's audit were fundamentally different.
Vous voyez une différence fondamentale entre les conclusions de la vérificatrice générale et celles découlant de la vérification menée par le ministère des Travaux publics.

Mr. Glenn Campbell: For myself, no. Moneys that are allocated to the Minister of Health, and in turn the Department of Health, and all funds disbursed to that department are audited by the Comptroller General and the Auditor General of Canada, overseen by the Treasury Board Secretariat, and as you know, the main estimates, the report on planning and priorities, and the departmental response to that comprise the process for feedback and accountabilities administered through those programs.
M. Glenn Campbell: Personnellement, non. Les fonds octroyés au ministre de la Santé et au ministère de la Santé et tous les fonds mis à la disposition de ce ministère sont vérifiés par le contrôleur général et le vérificateur général du Canada, supervisés par le Secrétariat du Conseil du Trésor, et comme vous le savez, le Budget principal des dépenses, le rapport sur les plans et priorités et les réponses des ministères à ce rapport constituent l'ensemble de la rétroaction et de la reddition de comptes à l'égard de ces programmes.

Ms. Val Meredith: But I look at the nine departments you audited for this performance report section defence, justice, the RCMP, the Solicitor General's department.You're talking about departments that normally don't share information and don't have the interest in sharing information.
Mme Val Meredith: J'examine les neuf ministères dont vous avez fait la vérification dans ce chapitre traitant des rapports sur le rendement—la Défense, la Justice, la GRC, le Solliciteur général.Vous parlez de ministères qui habituellement ne partagent pas l'information et qui ne sont pas intéressés à le faire.

That service will advise the operational departments and audit the management systems.
Ce service prodiguera ses conseils aux services opérationnels et contrôlera les systèmes de gestion.