Traduction de «departments would start » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Airport Guidelines | Community guidelines on financing of airports and start-up aid to airlines departing from regional airports
Lignes directrices communautaires sur le financement des aéroports et les aides d'Etat au démarrage pour les compagnies aériennes au départ d'aéroports régionaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Traditionally, that has allowed Parliament sufficient spending until the end of June, at which time we would again go through our normal supply process. If an election were called after interim supply had been approved but before full supply in other words, the entire amount of the Main Estimates is approved at the end of June departments would start to run out of money at the end of June.
Le gouvernement a d'habitude assez d'argent jusqu'à la fin juin, et c'est à ce moment-là que le processus budgétaire habituel entre en jeu. Si l'on déclenche des élections après l'approbation des crédits provisoires, mais avant l'adoption du Budget principal des dépenses fin juin, les ministères commenceraient à manquer d'argent à la fin juin.

For each business line, departments would start with the big picture, setting long-term goals over a three-year period with short-term and medium-term indicators for the next annual report.
Pour chaque secteur d'activité, les ministères donneraient une vue d'ensemble en établissant les objectifs à long terme sur une période de trois ans et les indicateurs à court terme et à moyen terme en vue du prochain rapport annuel.

Ms. Valerie Dufour (Director General, Air Policy, Department of Transport): I would start by saying that there are no obligations in the undertaking to a foreign carrier, period.
Mme Valérie Dufour (directrice générale, Politique du transport aérien, ministère des Transports): Je voudrais vous dire tout d'abord qu'il n'y a absolument aucune obligation liée aux engagements envers les transporteurs étrangers.

The Department of Environment (DoE) Northern Ireland would assure the environmental standards of any potential claimant and would run a year-long registration period starting from the publication of the draft retroactive relief legislation in the United Kingdom.
Le ministère de l'environnement d'Irlande du Nord s'assurerait du respect des normes environnementales des candidats potentiels et lancerait une période d'inscription d'un an à compter de la publication du projet de loi sur l'exonération rétroactive au Royaume-Uni.

Ms. Robinson: I would start by saying that, given the size of the public service, it was envisioned under the act that the appointment authority of the commission would be delegated to departments and departments would do the hiring.
Mme Robinson : Je commencerai par dire que, compte tenu de la taille de la fonction publique, le législateur a jugé bon de charger la commission de déléguer ses pouvoirs de recrutement aux ministères pour qu'ils puissent s'en charger eux-mêmes.

This would possibly mean departing from the pure start up aid for modal shift as the key element under the current Marco Polo programme.
Cela se traduirait éventuellement par l'abandon des aides au démarrage pures au titre du transfert modal, élément clé dans le cadre du programme Marco Polo.

This would possibly mean departing from the pure start up aid for modal shift as the key element under the current Marco Polo programme.
Cela pourrait signifier que l’on s’écarte de la seule aide au démarrage pour des actions de transfert modal, qui constituait l’élément clé de l’actuel programme Marco Polo.

Without that allocation, the department would not have been able to commence work; they would not have had the funding to be able to start construction on this particular project.
Sans cette affectation de crédits, le ministère aurait été dans l'impossibilité d'entamer les travaux; il n'aurait pas pu disposer des fonds nécessaires pour commencer les travaux de construction dans le cadre de ce projet particulier.