Vertaling van "departments primarily through " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

performance (of contracts) through public works departments
exécution en régie administrative

performance of contracts through public works departments
exécution en régie administrative

government through the department...
gouvernement par le biais du ministère...

go through the various departments
passer par la filière administrative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Over the years, through additional project-based resources provided by various federal departments, and primarily through the resources received from the UMAYC Initiative, the MNYAC has enhanced its capacity and role within the Metis Nation.
Au fil des ans, grâce à des ressources supplémentaires axées sur les projets, fournies par divers ministères fédéraux, et essentiellement grâce aux ressources découlant de l'Initiative UMAYC, le CCNJM a renforcé sa capacité et son rôle au sein de la Nation métisse.

The federal government, primarily through the justice department, will lead this activity.
Le gouvernement fédéral, principalement par l'entremise du ministère de la Justice, mènera cette activité.

In terms of how we function, we are satisfied we have those links we need to other federal departments primarily through their operation centre and operation centres in the provinces and territories.
En ce qui concerne notre fonctionnement, nous estimons avoir établi les liens dont nous avons besoin avec les autres ministères fédéraux, principalement par l'intermédiaire de leurs centres des opérations respectifs et les centres des opérations provinciaux et territoriaux.

In the first place, Canada is already in the foreign intelligence collection business, primarily through the information gathering and analysis activities abroad by both the Department of Foreign Affairs and the Department of National Defence, which of course includes the CSE.
Tout d'abord, le Canada pratique déjà la collecte de renseignements étrangers commerciaux, surtout grâce à des activités de recherche et d'analyse à l'étranger, sous l'égide du ministère des Affaires étrangères et du ministère de la Défense nationale ainsi que du SCT.

The work that is currently ongoing, primarily through the clinical engineering departments of Regina and Saskatoon, is now to analyse the biomedical devices on that inventory, travel to the districts, conduct the testing that's deemed to be appropriate to determine compliance, and then make recommendations for bringing any non-compliant items into compliance, either through upgrades or replacements.
Le travail qui se poursuit actuellement, principalement aux services de génie biomédical de Regina et de Saskatoon, consiste à analyser les appareils biomédicaux ainsi répertoriés, à se rendre dans les districts, à y effectuer les essais jugés nécessaires pour vérifier la conformité, puis à recommander soit l'amélioration, soit le remplacement des appareils jugés non conformes afin de les rendre conformes.