Vertaling van "departments have smaller " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Report of the Working Group on the Department of Dietetics: guidelines for the operation of the department of dietetics in smaller health care facilities [ Dietetic department guidelines in smaller health care facilities ]
Rapport du Groupe de travail chargé d'une étude du service de diététique: guide concernant le fonctionnement d'un service de diététique dans les petits établissements de santé [ Guide du service de diététique dans les petits établissements de santé ]

Department Internal Audit Act [ An Act to require Crown corporations and departments of government to have annual internal audits the reports of which are to be submitted to the Auditor General of Canada ]
Loi sur la vérification interne des ministères [ Loi exigeant la vérification interne annuelle des sociétés d'État et des ministères fédéraux et la présentation de rapports au vérificateur général du Canada ]

Departmental Internal Audit Act [ An Act to require Crown corporations and departments of government to have annual internal audits the reports of which are to be submitted to the Auditor General of Canada ]
Loi sur la vérification interne des ministères [ Loi exigeant la vérification interne annuelle des sociétés d'États et des ministères fédéraux et la présentation de rapports au vérificateur général du Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My department is smaller, but our investments in culture have increased because of these efforts.
Mon ministère est plus petit, mais nos investissements dans la culture ont augmenté grâce à ces efforts.

Although there are companies which pay union wages, there is evidence that women work in departments where they have fewer opportunities to progress and where they are paid smaller allowances.
Bien que certaines entreprises versent des salaires syndicaux, il apparaît que les femmes travaillent dans des départements où les possibilités d’avancement sont moins nombreuses et les indemnités moins élevées.

I think looking at a common approach.Why let smaller departments build or provide their own IT security, rather than saying let's have a more centralized approach to help the smaller ones, so you don't have to have in each of the smaller agencies the capacity to do it?
Si on considère une approche commune.Pourquoi laisser les petits ministères élaborer ou fournir leurs propres outils de sécurité informatique au lieu de leur offrir une approche plus centralisée pour leur éviter d'avoir à développer cette capacité? Ça peut se faire de façon centrale, ce qui permettrait d'améliorer globalement le niveau de sécurité.

A federal government with fewer employees, fewer departments and smaller budgets can still have a steering role in Canadian society.
Un gouvernement fédéral ayant moins d'employés, moins de ministères et de plus petits budgets peut conserver un rôle de direction au sein de la société canadienne.

Throughout this debate we have heard many examples of how this approach is already working. We have heard how the department is building a new integrated, decentralized service network moving from 450 to 750 points of service reaching smaller communities 24 hours a day.
Nous avons appris que le ministère crée un nouveau réseau intégré de services décentralisés en offrant non plus 450, mais bien 750 points de service qui desservent les plus petites localités 24 heures par jour.

Where a windscreen submitted for component type-approval for a given type has a developed area outside the approved limit and/or has a significantly greater height of segment or a significantly smaller radius of curvature, it shall be considered to be a new type and be subjected to additional tests if the technical department deems such tests technically necessary, having regard to the information already in its possession concerning the product and the material used.
Lorsqu'un pare-brise soumis à la procédure d'homologation pour un type donné présente une surface développée ne correspondant pas aux limites fixées et/ou une hauteur de segment notablement plus grande, ou une courbure notablement plus petite, il doit être considéré comme appartenant à un nouveau type et être soumis à des essais supplémentaires si le service technique les juge techniquement nécessaires eu égard aux informations dont il dispose déjà au sujet du produit et du matériau utilisés.

Frankly, I would like to see a lot of government departments have smaller budgets.
Franchement, j'aimerais voir des budgets beaucoup moins importants dans bon nombre de ministères.