Vertaling van "departments did acknowledge " (Engels → Frans) :

Mr. Redling, I was looking at your opening statement, and you tended to gloss over the issues raised by the Auditor General, even though the other departments did acknowledge that they have staffing problems or that they haven't always kept pace with scientific and technological advances.
Monsieur Redling, je regardais votre déclaration liminaire, et vous avez eu tendance à glisser sur les questions soulevées par le vérificateur général, alors que d'autres services ont reconnu être aux prises avec des problèmes de dotation ou qu'ils n'avaient pas toujours suivi le rythme des progrès scientifiques et technologiques.

The minister's department did not acknowledge my request for a briefing.
Le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien n'a pas répondu à ma demande de séance d'information.

For instance, something that the department did successfully was to acknowledge that the environmental assessments were becoming stale dated. They had a limited of two years in 2005.
En 2005, on les avait déclarées valides pour deux ans.

The minister acknowledged that her department did not conduct consultations on the changes to employment insurance that are in Bill C-38.
La ministre a reconnu que son ministère n'a pas fait de consultations à propos des modifications à l'assurance-emploi proposées dans le projet de loi C-38.

The commissioner did acknowledge that that department has made some progress toward making information less accessible.
Le commissaire a signalé que le ministère a fait des efforts pour restreindre l'accès à l'information.