Traduction de «departments around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

draw around a guard [ draw a rock around a guard | make it around a guard | lay around a guard | play around a guard | come around a guard | duck around a guard | bury a rock around a guard | get behind a guard | get by a guard ]
contourner une garde

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world
mener une étude approfondie des types de vins du monde entier

perform wrapping of yarn around bobbins | wind yarn bobbins | perform yarn wrapping around bobbins | wrap yarn around bobbins
enrouler des fils autour de bobines

walk-around display [ shop-around display | walk-around rack | shop-around rack ]
présentoir central

come around | draw around | draw around the guard | come-around draw
contournement

all around [ all-around | all around competition | all-around competition | all-round competition ]
concours multiple [ épreuve complète ]

Cap polyposis (CP) is characterised by multiple inflammatory polyps that predominantly affect the rectosigmoid area and manifest primarily as rectal bleeding with abnormal transit, constipation or diarrhoea. To date, around 67 cases have been describ
cap polypose

around-the-back pass | behind-the-back pass | right hand around-the-back pass | left hand around-the-back pass
passe dans le dos | passe derrière le dos | passe par derrière le dos

Around advice | Around
méthode d'aspect Around | méthode Around

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With that, the minister turns around and is able to contract with either his own department or other departments around, or with a private agency, but it's all for the goods and the outputs that he was authorized to buy through his appropriation.
Ensuite, le ministre peut conclure un contrat soit avec son ministère soit avec d'autres ministères ou avec un organisme privé, mais ce contrat vise les marchandises et les extrants qu'il a été autorisé à acheter grâce à ces crédits.

Then we need to get a sense of where we are now in terms of what is going on in the Department of Human Resources Development on the children's agenda and in the Department of Health, which are the two lead departments around where the children's agenda is right now.
Il faudra ensuite faire le point sur la situation actuelle en termes des activités concernant les enfants menées au ministère du Développement des ressources humaines et au ministère de la Santé, c'est-à-dire dans les deux principaux ministères actifs dans ce domaine.

Again, this is a personal view at this point. From our responsibility, the issues around that, as I understand them—and I did spend some time in former lives in the finance department, around several of the former, kind of looking at this—from what I've seen in the public generally, are about improving investment returns, impact on the Canadian financial markets, Canadian economy and so forth, one way or another.
D'après les responsabilités qui nous sont confiées, et les questions qui en découlent, et ma propre compréhension de celles-ci—vous savez que j'ai travaillé au ministère des Finances dans une vie antérieure, pendant un certain temps, et que j'ai étudié la question—d'après ce que j'ai pu voir dans le public, en règle générale, tout tourne autour de l'amélioration du rendement des investissements, de l'incidence sur les marchés financiers canadiens, sur l'économie canadienne et ainsi de suite, d'une façon ou d'une autre.

I had the impression when I first saw this bill, knowing what various agencies and departments around Ottawa have wanted for a number of years with regard to national security legislation, that it was almost as if a circular had been sent around that asked everybody what they wanted, and they sent back their answer, and it was incorporated into the bill.
Comme je connais le genre de loi sur la sécurité nationale que divers organismes et ministères d'Ottawa souhaitent faire adopter depuis des années, j'ai eu l'impression, en voyant ce projet de loi, qu'on avait envoyé une circulaire dans toute la fonction publique pour demander à chacun ce qu'il souhaitait, et que toutes les réponses avaient été intégrées au projet de loi.

O. whereas hundreds of migrants and refugees, fleeing the violence in Libya, have reportedly died while attempting to cross the Mediterranean to Europe, leading to a major refugee crisis in Italy and Malta; whereas the Office of the High Commissioner for Refugees (UNHCR) reports that 1 600 people have died since June while trying to reach Europe; whereas Libya is the primary departure point for migrants attempting to reach Europe; whereas the UNHCR estimated that around 98 000 of approximately 109 000 arrivals in Italy were believed to have departed from Libya since the beginning of the year; whereas a further 500 migrants are feared dead after their boat was reportedly rammed by another vessel near Malta on 15 September 2014;
O. considérant que des centaines de migrants et de réfugiés, qui fuyaient la violence en Libye, auraient péri en tentant de traverser la Méditerranée pour rejoindre l'Europe, ce qui s'est traduit par une crise majeure en Italie et à Malte; considérant que le Haut-Commissariat aux réfugiés des Nations unies (HCR) indique que 1 600 personnes ont perdu la vie depuis juin en essayant de rejoindre l'Europe; considérant que la Libye est le premier point de départ pour les migrants qui essaient de rejoindre l'Europe; considérant que le HCR a estimé que, depuis le début de l'année, environ 98 000 des quelque 109 000 arrivées en Italie auraient pour provenance la Libye; considérant que 500 autres migrants sont portés disparus depuis que leur embarcation aurait été éperonnée par un autre navire près de Malte le 15 septembre 2014;

(6) First, an important part of the fleet flying the flag of France and operating from the French Department of Mayotte is composed by vessels of less than 10 meters which are dispersed around the island, have no specific landing sites and still need to be identified, measured and equipped with minimum safety implements in order to be included in the register of Union fishing vessels; as a consequence, France will not be able to complete this register until 31 December 2020 .
(6) Tout d’abord, une partie importante de la flotte battant pavillon de la France et opérant à partir du département français de Mayotte se compose de navires de moins de 10 mètres, qui sont dispersés autour de l'île, n'ont pas de site de débarquement particulier et doivent encore être identifiés, mesurés et équipés d’un matériel de sécurité minimal pour pouvoir être inscrits dans le fichier des navires de pêche de l’Union; en conséquence, la France ne sera pas en mesure de remplir ce registre avant le 31 décembre 2020 .

And certainly at this time when big – almost irrational – decisions are being made by businesses and government departments around the world in employment matters, we should concern ourselves with having only one seat for this Parliament.
Et sans aucun doute en cette période où de grandes décisions – presque irrationnelles – sont prises par les entreprises et les services gouvernementaux du monde entier en matière d’emploi, nous devrions nous atteler à n’avoir qu’un seul siège pour ce Parlement.

[125] Among the successes have been the increased and speedier integration of data from contracted surveillance overflights more quickly than before; as well as the beginnings of representation from other government departments around the table.
[124] Parmi les progrès constatés, on signalera une intégration plus rapide et plus poussée des données provenant des appareils de surveillance sous contrat, de même qu’un début de collaboration avec les autres ministères du gouvernement.

I think it is a pity that he is departing so soon for his Christmas holidays and would be happy if he were to hang around for a bit longer.
Je trouve dommage que M. Swoboda parte déjà en vacances de Noël et serais contente s’il restait un peu plus longtemps parmi nous.

One fundamental question is therefore the following: has the Council finally got around to giving the research department a mandate to conclude contracts without the need for umpteen signatures?
La question que je pose est donc fondamentale : le Conseil s'est-il enfin décidé à faire en sorte que des contrats de recherche puissent être conclus sans que cela nécessite vingt signatures ?