Traduction de «departmental people talk » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

People Talking to People: Employee Communications Strategy and Action Plan for Transport Canada
De l'importance de communiquer : Stratégie et plan d'action relatifs aux communications avec les employés à Transports Canada

Banking and poor people: talk is cheap
Les services bancaires et les pauvres: parler ça ne coûte pas cher

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our role is to support the enforcement agencies, whether it's our departmental enforcement people who are named as fisheries officers under the Fisheries Act and are then given some police powers, or perhaps when you're talking about drug interdiction, where we may carry RCMP on board who are, under the Criminal Code, able to do the interdictions.
Notre rôle est d'appuyer les autorités compétentes, qu'il s'agisse du personnel ministériel, soit les agents des pêches dotés de certains pouvoirs de police aux termes de la Loi sur les pêches, ou bien s'agissant de lutte contre le trafic de drogue, nous pouvons avoir à bord des agents de la GRC agissant en vertu du Code criminel.

Departmental officials travelled to no fewer than 10 communities in Nunavut to talk to people about the proposal. Industry was also engaged over the course of the last three years, and their insights and suggestions resulted in several improvements to the bill.
Au cours des trois dernières années, on a également consulté des représentants de l’industrie, dont les commentaires et les suggestions ont permis d’apporter plusieurs améliorations au projet de loi.

This morning at committee we found out from the departmental people that what the Minister of Natural Resources was talking about in terms of a 50¢ return to the people that were achieving energy reductions, 50¢ for the department and 50¢ for citizens, was actually a bit of a stretch in terms of the facts of the case.
Ce matin, pendant la réunion du comité, des représentants du ministère nous ont appris que ce dont le ministre des Ressources naturelles parlait, les 50 ¢ qui allaient aux gens qui ont pris des mesures éconergétiques — 50 ¢ pour le ministère et 50 ¢ pour le citoyen — n'est pas tout à fait exact.

Bill C-53 does not address this; it entrenches further mismanagement (1615) In preparation for this debate, my office called a few departmental people, research officers appointed to and in these debates, and naturally talked to others interested in this subject matter.
Le projet de loi C-53 ne propose rien à cet égard. Pis encore, il pose les jalons d'autres situations de mauvaise gestion (1615) En prévision de ce débat, les gens de mon bureau ont appelé certains fonctionnaires du ministère et agents de recherche participant à ces discussions.

I am always a little concerned when departmental people talk about Parliament and things that concern Parliament.
J'éprouve toujours une réaction quand j'entends les fonctionnaires parler du Parlement et de questions qui préoccupent le Parlement.