Vertaling van "departmental officials indicated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

departmental official [ departmental officer ]
fonctionnaire d'un ministère

Network of Departmental Official Languages Champions
Réseau des champions ministériels des langues officielles

Departmental Official Languages Committee
Comité ministériel sur les langues officielles

departmental meeting | official meeting
réunion de service

official hallmarks indicating control and warranty
poinçons officiels de contrôle et de garantie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maybe I should have clarified the way I asked the question, because the departmental officials indicated that they have allocated $640 million worth of programming, and yet the cost of the program is $745 million.
J'aurais peut-être dû poser ma question autrement. Les représentants du ministère nous ont dit qu'on avait alloué 640 millions de dollars pour les subventions, alors que le coût du programme s'élève à 745 millions de dollars.

I was encouraged when departmental officials indicated that some amendments, like the reporting aspects of this legislation, were in response to comments that the opposition made in previous attempts to amend this act.
J'ai été encouragé d'entendre des fonctionnaires du ministère déclarer que quelques modifications, comme les dispositions du projet de loi sur les rapports, répondaient à des commentaires formulés par l'opposition à l'occasion des tentatives antérieures de modification de la loi.

After detailed questioning in committee, the minister and his departmental officials indicated that they were going to put in place a bill that would expand security clearances to any Canadian who handled or transported dangerous goods.
Après une série de questions détaillées, le ministre et ses fonctionnaires ont indiqué qu'ils allaient mettre en place un projet de loi qui obligerait tout Canadien qui manutentionne ou transporte des marchandises dangereuses à détenir une habilitation de sécurité.

As for the use of the term " children," the departmental officials indicated that this was already defined in other legislation and there was therefore no necessity of including it in Bill C-69.
Dans le cas du terme «enfants», les fonctionnaires ont affirmé que cette définition était déjà incluse dans d'autres lois et qu'il n'y avait donc aucune nécessité de l'inclure dans le projet de loi C-69.

In both documents, departmental officials indicate that local people will have a significant involvement in the establishment of marine protected areas.
Dans ces deux cas, les représentants du ministère nous indiquent que les populations locales auront un rôle important à jouer dans la mise en place des aires de protection marine.